Translation of the song lyrics Was kann ich für eure Welt - Rosenstolz

Was kann ich für eure Welt (original)

Komm lass mich härter werden
Damit ich weinen kann
Noch schneller leben
Denn langsam werd ich langsam
Ungeduldig
Warte ich auf meine Engel
Damit sie mich befreien
Und wir fliegen
Hier oben seh ich euch
Noch viel kleiner
Noch viel kleiner
Was kann ich für eure Welt
Wenn ihr mit den Hunden bellt
Weil ihr glaubt
Ihr braucht die Regeln
Schafft ihr Regeln, die das regeln
Was kann ich denn dafür
Was kann ich denn dazu
Denn ich hab nur dieses Leben
Dieses Leben will ich leben
Komm lass uns nie betrügen
Weil wir doch Wahrheit sind
Sie doch belügen
Und sie bekommen uns nicht
Denn viel zu lange
Habe ich euch angesehen
Dass ihr nicht wirklich lebt
Und ihr bleibt kleben
Habt euch nie fortbewegt
Niemals weiter
Niemals weiter
Was kann ich für eure Welt
Wenn ihr mit den Hunden bellt
Weil ihr glaubt
Ihr braucht die Regeln
Schafft ihr Regeln, die das regeln
Was kann ich denn dafür
Was kann ich denn dazu
Denn ich hab nur dieses Leben
Dieses Leben will ich leben

Was kann ich für eure Welt (translation)

come make me harder
So I can cry
Live even faster
'Cause I'm getting slow
Impatient
I wait for my angels
so they can set me free
And we fly
I see you up here
Even smaller
Even smaller
What can I do for your world
When you bark with the dogs
Because you believe
You need the rules
Do you create rules that regulate this
What can I do about it?
What can I do about that?
Because I only have this life
I want to live this life
Come on let's never cheat
Because we are truth
You're lying
And they don't get us
Because way too long
I looked at you
That you're not really alive
And you stick
Never moved
Never further
Never further
What can I do for your world
When you bark with the dogs
Because you believe
You need the rules
Do you create rules that regulate this
What can I do about it?
What can I do about that?
Because I only have this life
I want to live this life