Translation of the song lyrics Vergoldet - Rosenstolz

Vergoldet (original)

Am Steuer saß ein Mann
Er sagte: «Geh'n wir doch zu Fuß»
Ich wusste was er meint
Und willst du mich dann tu’s
Dem Tatort war nicht anzusehen
Was hier heut Nacht geschieht
Hab' keine Angst das Licht bleibt aus
Damit man uns nicht sieht
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich kratzte dich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet seh’n wir zwei uns an
So dunkel ist die Nacht
Bisher hat es nicht weh getan
Von Zauberhand gemacht
Vergoldet doch nicht regungslos
Dein Herz schlägt viel zu laut
Doch jetzt machst du mich atemlos
Ich geb' dir meine — Haut
Im Goldrausch war die Sehnsucht groß
Wir fanden immer mehr
Kein Warten auf Vernunft
Ich wollte dich so sehr
Doch du kamst mir zu nah
Kein Licht das mich befreit
Hab' keine Angst verrat mich nicht
Wir sind schon viel zu weit
Im Séparée zur weiten Welt
Da wird uns niemand seh’n
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch niemals geh’n
Vergoldet seh’n wir…
Im Hinterhof der großen Stadt
Da sind wir zwei allein
Ich wehrte mich und stieß dich fort
Und wollt' doch bei dir sein
Vergoldet…

Vergoldet (translation)

A man was behind the wheel
He said: "Let's go on foot"
I knew what he means
And if you want me then do it
The crime scene could not be seen
What is happening here tonight
Don't be afraid the light stays off
So that you don't see us
In the backyard of the big city
There we are alone
I scratched you and pushed you away
And wanted to be with you
Gilded, we two look at each other
The night is so dark
So far it hasn't hurt
Made by magic
Gilded but not motionless
Your heart is beating way too loud
But now you make me breathless
I'll give you my — skin
In the gold rush, the longing was great
We kept finding more
No waiting for reason
I wanted you so bad
But you came too close to me
No light that frees me
Don't be afraid don't betray me
We're already way too far
In the private room to the wide world
Nobody will see us there
I fought back and pushed you away
And never wanted to go
Gilded we see...
In the backyard of the big city
There we are alone
I fought back and pushed you away
And wanted to be with you
Gilded…