Translation of the song lyrics Unsterblich - Rosenstolz

Unsterblich (original)

War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich rief?
Ich verstand
Nahmst meine Hand
Leicht war der Mut
Und die Zeit die ich fand
Ich hör' dich noch sagen:
«Meine Welt, die steht still»
«Werd' dich nie verraten»
«Niemals geh’n, wenn du willst»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
War es ein Wort
War es ein Blick
Der mich warnt?
Wenn du gehst
War es die Zeit
War es die Angst
Vor der Welt, die sich dreht
Ich hör' dich noch sagen:
«Tut es weh, bin ich da»
«Und weil es jetzt so weh tut
Spürst du mich, bist du nah?»
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n
Dann kam alles ganz anders
Denn die Welt dreht sich doch
Niemand konnte uns wehtun
Hinterm Mond, weißt du noch
Wir war’n beide unsterblich
Unbesiegt, auserkor’n
Und haben am Ende beide verlor’n

Unsterblich (translation)

Was it a word
Was it a look?
who called me?
I understood
took my hand
Courage was easy
And the time I found
I can still hear you say:
"My world stands still"
"I'll never betray you"
"Never go if you want to"
Then everything turned out very differently
Because the world is spinning
Nobody could hurt us
Behind the moon, you remember
We were both immortal
Undefeated, chosen
And in the end they both lost
Was it a word
Was it a look?
who warns me?
when you go
Was it the time
Was it the fear?
Before the world that turns
I can still hear you say:
"If it hurts, I'm here"
«And because it hurts so much now
Do you feel me, are you close?"
Then everything turned out very differently
Because the world is spinning
Nobody could hurt us
Behind the moon, you remember
We were both immortal
Undefeated, chosen
And in the end they both lost
Then everything turned out very differently
Because the world is spinning
Nobody could hurt us
Behind the moon, you remember
We were both immortal
Undefeated, chosen
And in the end they both lost