
Date of issue: 08.12.2000
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Süchtig(original) |
Es ist mir längst klar |
dass dich nichts mehr hält |
Das Wir ist vorbei |
nur noch der Zeitpunkt fehlt |
Ich rede zuviel, lache zu schrill |
höre nicht zu, weiss nicht was ich will |
Doch ich will dich berühr´n |
Dich ganz nah bei mir spür´n |
und du liegst dicht bei mir |
bist nicht da |
Ich bin süchtig nach dir |
doch ich hab´s — nie gewollt |
Was soll ich noch tun |
hab alles versucht |
Ich lache nicht mehr, bin nur noch da |
Will hör´n wie´s dir geht |
die Antwort klingt falsch |
Was willst du von mir, sieh´ mich an |
Denn ich will dich berühr´n |
Dich ganz nah bei mir spür´n |
und du liegst dicht bei mir |
bist nicht da |
Ich bin süchtig nach dir |
doch ich hab´s — nie gewollt |
Und ich will dich berühr´n… |
(translation) |
It's been clear to me for a long time |
that nothing holds you anymore |
The we is over |
only the timing is missing |
I talk too much, laugh too shrill |
don't listen, don't know what i want |
But I want to touch you |
Feel you very close to me |
and you lie close to me |
you're not there |
I'm addicted to you |
but I never wanted it |
What else should I do |
tried everything |
I'm not laughing anymore, I'm just there |
I want to hear how you are |
the answer sounds wrong |
What do you want from me, look at me |
Because I want to touch you |
Feel you very close to me |
and you lie close to me |
you're not there |
I'm addicted to you |
but I never wanted it |
And I want to touch you... |
Name | Year |
---|---|
Ich bin ich (Wir sind wir) | 2016 |
Liebe ist alles | 2016 |
Ein Wunder für mich | 2006 |
Ich geh in Flammen auf | 2016 |
Königin | 2016 |
Total Eclipse ft. Marc Almond | 2016 |
Amo Vitam ft. Marc Almond | 2000 |
Die Zigarette danach | 2006 |
Gib mir Sonne | 2007 |
Wir sind am Leben | 2016 |
Schlampenfieber | 2016 |
Das gelbe Monster | 2004 |
Bester Feind | 2006 |
Alles über uns | 2003 |
Nichts von alledem (tut mir leid) | 2016 |
In den Sand gesetzt | 2004 |
Ich komm an Dir nicht weiter | 2003 |
Anders als geplant | 2006 |
Ich bin verändert | 2006 |
Ich hab genauso Angst wie du | 2006 |