Translation of the song lyrics Süchtig - Rosenstolz

Süchtig (original)

Es ist mir längst klar
dass dich nichts mehr hält
Das Wir ist vorbei
nur noch der Zeitpunkt fehlt
Ich rede zuviel, lache zu schrill
höre nicht zu, weiss nicht was ich will
Doch ich will dich berühr´n
Dich ganz nah bei mir spür´n
und du liegst dicht bei mir
bist nicht da
Ich bin süchtig nach dir
doch ich hab´s — nie gewollt
Was soll ich noch tun
hab alles versucht
Ich lache nicht mehr, bin nur noch da
Will hör´n wie´s dir geht
die Antwort klingt falsch
Was willst du von mir, sieh´ mich an
Denn ich will dich berühr´n
Dich ganz nah bei mir spür´n
und du liegst dicht bei mir
bist nicht da
Ich bin süchtig nach dir
doch ich hab´s — nie gewollt
Und ich will dich berühr´n…

Süchtig (translation)

It's been clear to me for a long time
that nothing holds you anymore
The we is over
only the timing is missing
I talk too much, laugh too shrill
don't listen, don't know what i want
But I want to touch you
Feel you very close to me
and you lie close to me
you're not there
I'm addicted to you
but I never wanted it
What else should I do
tried everything
I'm not laughing anymore, I'm just there
I want to hear how you are
the answer sounds wrong
What do you want from me, look at me
Because I want to touch you
Feel you very close to me
and you lie close to me
you're not there
I'm addicted to you
but I never wanted it
And I want to touch you...