Translation of the song lyrics Stadtcafé - Rosenstolz

Stadtcafé (original)

Sie, 36, sucht 'nen Mann
Der nicht nur 69 kann
Frecher Abiturient
Sucht 'ne Frau
Die er nicht kennt
Treffpunkt: drei, im Stadtcafe
Lila Nelke für's Klischee
Nägel viel zu rot lackiert
Bin ich froh, wenn’s heut passiert
Frau, sympathisch, sucht
'nen Prophet
Der ganz fest in seinem Leben steht
Lehrerinnen, laut und frech
Suchen Frauen —
Wegen Pech
Treffpunkt: drei, im Stadtcafe
Lila Nelke für's Klischee
Nägel viel zu rot lackiert
Bin ich froh, wenn’s heut passiert
Erotischer Schuhefetischist
Sucht 'ne Frau, weil er alleine ist
Mit der er Sekt zum Frühstück trinkt
Treffpunkt: drei, im Stadtcafe
Lila Nelke für's Klischee
Nägel viel zu rot lackiert
Bin ich froh, wenn’s heut passiert

Stadtcafé (translation)

She, 36, is looking for a man
Who can not only 69
Cheeky high school senior
I'm looking for a woman
Which he doesn't know
Meeting point: three, in the Stadtcafe
Purple carnation for the cliché
Nails painted way too red
I'll be happy if it happens today
woman, sympathetic, seeks
a prophet
Who is very firmly in his life
Teachers, loud and bold
Looking for women —
Because of bad luck
Meeting point: three, in the Stadtcafe
Purple carnation for the cliché
Nails painted way too red
I'll be happy if it happens today
Erotic shoe fetishist
Looking for a woman because he's alone
With whom he drinks champagne for breakfast
Meeting point: three, in the Stadtcafe
Purple carnation for the cliché
Nails painted way too red
I'll be happy if it happens today