Translation of the song lyrics Sex im Hotel - Rosenstolz

Sex im Hotel (original)

Dein Mund, der ist zu süß
Um ungeküsst zu sein
Drum lauf schnell her zu mir
Mir geht’s genau wie dir
Das Leben ist zu kurz
Das Leben ist zu kurz
Der König hat die Macht
Doch wir haben den Spaß
Drum komm mit in’s Hotel
Der Mond scheint heut' so hell
Das Leben ist zu kurz
Das Leben ist zu kurz
Doch hast du Sex im Hotel
Geht’s dir wieder gut
Und hast du Geld auf der Bank
Gibt’s auch kein Problem
Und hast du Spaß in de Nacht
Fühlst du dich wie neu
Sex im Hotel macht dich froh
Dein Körper ist zu schön
Um so verhüllt zu sein
Ich möchte nich viel mehr seh’n
Drum lass uns endlich geh’n
Das Leben ist zu kurz
Das Leben ist zu kurz
Ich lieb' es anonym
Wenn zwei sich gut versteh’n
Der Weg, er ist nicht weit
Wir haben jetzt noch Zeit
Das Leben ist zu kurz
Das Leben ist zu kurz
Der Morgen ist zu fern
Um schlafen schon zu geh’n
Drum komm mit ins Hotel
Wir werden dann schon seh’n
Das Leben ist zu kurz
Das Leben ist zu kurz

(translation)

Your mouth is too sweet
To be unkissed
So run to me quickly
I'm just like you
Life is too short
Life is too short
The king has the power
But we have fun
So come with me to the hotel
The moon is shining so bright today
Life is too short
Life is too short
But do you have sex in the hotel
Are you fine again
And do you have money in the bank?
There's no problem
And do you have fun in the night
Do you feel like new
Sex in the hotel makes you happy
Your body is too beautiful
To be so veiled
I don't want to see much more
So let's finally go
Life is too short
Life is too short
I love it anonymously
When two get along well
The way, it's not far
We still have time
Life is too short
Life is too short
The morning is too far away
To go to sleep
So come with me to the hotel
We'll see then
Life is too short
Life is too short