Translation of the song lyrics Septembergrau - Rosenstolz

Septembergrau (original)

Diese grosse Stadt in der Du lebst
so ne kalte Stadt wenns Winter wird allein und bald ein Jahr um
so ne bunte Stadt und du fhlst grau
schnelle Liebe macht dich langsam taub
allein so lange Zeit schon
so schwach — so viel gesehn
…ich kss die Lichter fr Dich aus
im Dunklen wirst Du viel mehr sehn
und du kannst schweigen werd jede Trne verstehn
ich schalt die Stadt fr Dich auf still
die Ruhe lsst uns viel mehr hrn
du musst nichts sagen
werd das SEPTEMBERGRAU zerstrn
So ne trbe Stadt wenn Regen fllt
doch diese laute Stadt bricht Dir das Herz
das Grau besiegt Dein Wille denn Du wirst niemals gehn

Septembergrau (translation)

This big city you live in
Such a cold city when winter comes alone and soon a year is over
such a colorful city and you feel gray
fast love slowly makes you numb
alone for so long
so weak — seen so much
...I'll kiss the lights out for you
you will see much more in the dark
and you can be silent will understand every tear
I'll turn the city on silent for you
the calm lets us hear much more
you do not have to say anything
will destroy the gray of September
Such a dull city when it rains
but this noisy city breaks your heart
the gray conquers your will because you will never leave