Translation of the song lyrics Raubtier - Rosenstolz

Raubtier (original)

Die Liebe wurde weggesprengt
Jetzt bau’n sie einen Zaun
Ich steh' hier vor dem Stacheldraht
Versuche mir zu trau’n
(Ah… wann bin ich wieder frei?)
Soldaten sind in meinem Kopf
Und feiern schon den Sieg
Ich halte mir die Ohren zu
Und sing' mein eignes Lied
(Ah… maschieren auf und ab)
(Ah… vom Sieg wird man nicht satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Draußen steht ein großer Kran
Sie bau’n den Käfig auf
Was fang' ich mit 'nem Leben an
An das ich nicht glaub'?
(Ah… reißt den Käfig ab)
(Ah… nur Freiheit macht mich satt)
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Lasst mein wildes Raubtier frei
Gebt ihm wieder was zu fressen
Denn es wird gefährlich sein
Ist vor Sehnsucht schon besessen
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Gebe niemals auf
Und laufe weiter

Raubtier (translation)

Love has been blown away
Now build a fence
I'm standing here in front of the barbed wire
Try to trust me
(Ah... when will I be free again?)
Soldiers are on my mind
And already celebrate the victory
I cover my ears
And sing my own song
(Ah... marching up and down)
(Ah… victory never fills you up)
Release my wild predator
Give him something to eat again
Because it will be dangerous
Is already obsessed with longing
There's a big crane outside
They set up the cage
What am I going to do with my life?
In which I don't believe?
(Ah... rips off the cage)
(Ah... only freedom fills me up)
Release my wild predator
Give him something to eat again
Because it will be dangerous
Is already obsessed with longing
Release my wild predator
Give him something to eat again
Because it will be dangerous
Is already obsessed with longing
Never give up
And keep walking
Never give up
And keep walking
Never give up
And keep walking
Never give up
Never give up
Release my wild predator
Give him something to eat again
Because it will be dangerous
Is already obsessed with longing
Release my wild predator
Give him something to eat again
Because it will be dangerous
Is already obsessed with longing
Never give up
Never give up
Never give up
And keep walking
Never give up
Never give up
Never give up
And keep walking
Never give up
Never give up
Never give up
And keep walking
Never give up
Never give up
Never give up
And keep walking