Translation of the song lyrics Prinzessin Auf Dem Abstellgleis - Rosenstolz

Prinzessin Auf Dem Abstellgleis (original)

Wütend schlägt sie zu die Tür
Kam allein nach Haus
Soviel Männer hinter sich
Keiner blieb
Mit ihrer Sehnsucht zog sie los
Mit noch mehr Kraft und Mut
Prinzessin auf dem Abstellgleis
Blieb allein
Sie zählt bis zehn
Macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann sie seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann
Und sie zählt
Bis sie der Schlaf besiegt
Als sie unverletzbar war
Fiel das Leben leicht
Niemals drüber nachgedacht
Wenn keiner blieb
Und die Zeit wird nie ihr Freund
Sie rannte ihr davon
Leise löscht sie jetzt das Licht
So allein
Sie zählt bis zehn
Macht die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann sie seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und sie wieder lachen kann
Und sie zählt
Bis sie der Schlaf besiegt
Ich zähl' bis zehn
Mach' die Augen zu
Und es fängt von vorne an
Dann kann ich seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und ich wieder lachen kann
Ich zähl' bis zehn
Dann kann ich seh’n
Wie das Meer sich teilt
Und ich wieder lachen kann
Und ich zähl'
Bis mich der Schlaf besiegt

Prinzessin Auf Dem Abstellgleis (translation)

Angrily she slams the door
Came home alone
So many men behind you
none stayed
She set off with her longing
With even more strength and courage
Princess on the siding
stayed alone
She counts to ten
Close your eyes
And it starts all over again
Then she can see
As the sea divides
And she can laugh again
And she counts
Until sleep conquers them
When she was invulnerable
Life was easy
Never thought about it
If no one stayed
And time will never be your friend
She ran away from her
Now she quietly turns off the light
So alone
She counts to ten
Close your eyes
And it starts all over again
Then she can see
As the sea divides
And she can laugh again
And she counts
Until sleep conquers them
I count to ten
Close your eyes
And it starts all over again
Then I can see
As the sea divides
And I can laugh again
I count to ten
Then I can see
As the sea divides
And I can laugh again
And I count
Until sleep conquers me