Translation of the song lyrics Party Mit Mir Selbst - Rosenstolz

Party Mit Mir Selbst (original)

Schreckliche Geräusche
Geh’n mir auf den Geist
Das dämliche Getue
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid an
Die Schuhe die sind pink
Ich lasse keinen Neid ran
Weil ich nur selber trink
Ich brauche jetzt keinen Wodka
Brauch' auch keinen Rum
Ich will dich jetzt nicht sehen
Du bist mir viel zu dumm
Ich geb' 'ne Party — Party — Party für mich selbst
Ich geb' 'ne Party — Party — Party mit mir selbst
Wie schön dass ich gekommen bin
Schreckliche Gespräche
Geh’n mir auf den Geist
Das Tönen einer Stimme
Bin ich längst schon leid
Ich zieh' mein schönstes Kleid aus
Die Schuhe lass ich an
Ich liebe meine Hände
Ich brauch' heut' keinen Mann
Ich will jetzt keinen Wodka
Vielleicht ein bisschen Sekt
Iich will nur ganz allein sein
Weil Sekt am besten schmeckt

Party Mit Mir Selbst (translation)

Terrible noises
Get on my nerves
The stupid thing
I'm already tired
I put on my most beautiful dress
The shoes are pink
I don't let jealousy get in the way
Because I only drink myself
I don't need vodka now
Don't need rum either
I don't want to see you now
You're way too stupid for me
I'm throwing a party - party - party for myself
I'm throwing a party - party - party with myself
How nice that I came
Terrible conversations
Get on my nerves
The sound of a voice
I'm already tired
I take off my prettiest dress
I leave the shoes on
i love my hands
I don't need a man today
I don't want vodka now
Maybe a little sparkling wine
I just want to be all alone
Because sparkling wine tastes best