Translation of the song lyrics Mon ange de tristesse - Rosenstolz

Mon ange de tristesse (original)

Qu’est- ce que j’ai pu faire?
Qu’est-ce que je n’ai pas fait?
C’etait la peine lune
Qu’est-ce que qui se passe ta peau si chaude
Devient de glace, c’est pas normal
J’ai resiste, j’en avais trop envie
Tu m’as emmene et moi, je t’ai suivi
On a fait l’amour comme une bataille
On est epuise, ca va passer
REFRAIN: Mon ange de tristesse
Pars ou bien reste
Si tu restes fait moi l’amour
Jusqu’a la fin de mes jours
Il vaut mieux se quitter
Esperer… recommencer
Qu’est- ce que t’as a faire
Qui ne puisse pas attendre
Qu’est -ce que j’ai pu dire
Que tu n’ecouteras pas
Le ciel menace, pas de tomber
Tu m’as fait peur, ca va passer
REFRAIN:(2 Mal)…
Qu’est- ce que j’ai pu faire
Qu’il ne fallait pas faire
Qu’est-ce que j’ai pu dire
Qu;il ne fallait pas dire
Plus jamais!
Plus jamais!

Mon ange de tristesse (translation)

What could I do?
What didn't I do?
It was worth the moon
What's up your skin so hot
Turns to ice, it's not normal
I resisted, I wanted too much
You took me and I followed you
We made love like a battle
We're exhausted, it'll pass
CHORUS: My sad angel
Go or else stay
If you stay make love to me
Until the end of my days
It's better to leave
Hope… start again
what do you have to do
Who can't wait
What could I have said
That you won't listen
The sky threatens, no falling
You scared me, it will pass
CHORUS:(2 Mal)…
What could I do
That shouldn't be done
What could I have said
That you shouldn't say
Never again!
Never again!