Translation of the song lyrics Marilyn - Rosenstolz

Marilyn (original)

Willst du mich küssen
Küssen kann ich noch
Und es kann gut sein
Dass dieser Kuss mein bester wird
Du bist Marilyn Monroe
Ist mich für okay
Und kann es nicht sein
Dass von uns zweien die Welt noch hört
Und wir zünden einander an
Und wir halten einander warm
Sag mal, Marilyn, weißt du nicht, wie schön du bist?
Unser Feuer, es geht niemals aus
Doch ganz sicher müssen wir jetzt raus
Sag mir, Marilyn, weißt du nicht, wie klug du bist?
Sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie gut du bist?
Wenn du durch mein Bild läufst
Seltsam, ungeschickt
Steht jede Kamera still
Und was ich will
Geht nur uns was an
Doch hör nie auf, deinen Film zu drehn
Und ich muss ihn auch nicht verstehn
Denn ich weiß ganz genau
Wie gut es dir tut ins Licht zu sehn
Und wir zünden einander an…
Unser Feuer, es geht niemals aus…
Und sag mir, Marilyn, weißt du denn nicht, wie stark du bist
Denn du bist ein Feuerwerk
Das immer wiederkehrt
Du willst so hoch hinaus
Glaub mir, das will ich auch
Ich schau in dein Gesicht
Du schaust in mein Gesicht
Mehr interessiert mich nicht
Mehr brauch ich wirklich nicht
Marilyn, egal wie man das nennt
Du bist kein Teil von mir
Liebe braucht kein Papier
Nennst du dich Marilyn
Sag mir, wer ich dann bin
Ich bin kein Teil von dir
Ich geh nicht weg von hier
Und ich glaub fest daran
Dass ich es besser kann
Marilyn, egal wie man das nennt
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh weißt du denn nicht
Dass ich für dich brenn
Siehst du denn nicht
Wie sehr ich für dich brenn
Oh siehst du denn nicht
Dass ich für dich brenn

Marilyn (translation)

Do you want to kiss me
I can still kiss
And it can be good
That this kiss will be my best
You are Marilyn Monroe
I'm okay with that
And it can't be
That the world will still hear from us two
And we light each other up
And we keep each other warm
Tell me, Marilyn, don't you know how beautiful you are?
Our fire, it never goes out
But we definitely have to get out now
Tell me Marilyn, don't you know how smart you are?
Tell me Marilyn, don't you know how good you are?
When you walk through my picture
Strange, clumsy
Every camera stands still
And what I want
It's our business
But never stop shooting your film
And I don't have to understand him either
Because I know exactly
How good it is for you to look into the light
And we light each other...
Our fire, it never goes out...
And tell me, Marilyn, don't you know how strong you are
Because you are fireworks
That keeps coming back
You want to go so high
Believe me, I want that too
I look into your face
You look at my face
I don't care anymore
I really don't need more
Marilyn, whatever you call it
You are not part of me
Love doesn't need paper
Do you call yourself Marilyn
tell me who i am then
I'm not part of you
I'm not leaving here
And I firmly believe in it
That I can do better
Marilyn, whatever you call it
Oh don't you know
That I burn for you
Don't you see?
How much I burn for you
Oh don't you know
That I burn for you
Don't you see?
How much I burn for you
Oh don't you see
That I burn for you