Translation of the song lyrics Les larmes de Septembre - Rosenstolz

Les larmes de Septembre (original)

dans les rues de la cit glacire
demaquilles par le vent dhivers
toute seule sans ma boussole
perdu comme tant datres figurants
dans cette ville de film en noir et blanc
jtais paralyse la pluie ma rveill
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
dans la ville inonde par le bruit
seule au monde je mtais vanouie
tes larmes mont rveille
je my suis retrouve
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de lt qui vient
ne me dis rien il faut se taire
les mots damour glent en hivers
in ny a rien dire
il ny rien comprendre…
quand vient la lumire de Septembre
il faut saimer sans plus attendre
et saimer au moins
jusquau dbut de la fin
quand vient la lumire de Septembre
qui donne aux choses un got de cendre
ferme les paupires er sutout ne dies rien
jffacrai lunivers pour toi
il fait si froid ne ten va pas
et buvons encore une fois les larmes de Septembre

Les larmes de Septembre (translation)

in the streets of the glacier city
make-up removed by the winter wind
all alone without my compass
lost like so many extras
in this black and white movie town
I was paralyzed by the rain when I woke up
don't tell me anything shut up
words of love gleam in winters
there's nothing to say
there's nothing to understand...
when the September light comes
we must love each other without further delay
and love each other at least
until the beginning of the coming summer
in the city flooded with noise
alone in the world I fainted
your tears woke me up
I found myself
don't tell me anything shut up
words of love gleam in winters
there's nothing to say
there's nothing to understand...
when the September light comes
we must love each other without further delay
and love each other at least
until the beginning of the coming summer
don't tell me anything shut up
words of love gleam in winters
there's nothing to say
there's nothing to understand...
when the September light comes
we must love each other without further delay
and love each other at least
until the beginning of the end
when the September light comes
that makes things taste like ashes
close your eyelids and above all don't die anything
I will make the universe for you
it's so cold don't you go
and drink again the tears of September