Translation of the song lyrics Lautes Herz - Rosenstolz

Lautes Herz (original)

Immer wenn ich dir zu nah komm
Immer wenn ich vor dir steh
Siegt die Hoffnung doch
Siegt der Mut
Immer wenn ich dann zerstört bin
Weil du diesen Kuss nicht lebst
Fehlt dir Kraft zu gehn
Fehlt der Mut
Weil mein Herz viel lauter schlägt
Weil mein Herz das nie versteht
Ist es besser wenn ich loslass
Weil ich sonst nicht weiterleb
Wieviel Straßen führn von dir fort
Wieviel Wege ohne Ziel
Mach es leichter doch
Lass mich gehn
Weil mein Herz…
Weil mein Herz…
Ist es besser wenn ich loslass
Da ich sonst nie wieder leb

(translation)

Whenever I get too close to you
Whenever I stand in front of you
Hope wins
Courage wins
Whenever I'm destroyed
Because you don't live this kiss
Do you lack the strength to walk?
Lack of courage
Because my heart beats a lot louder
'Cause my heart never understands
Is it better if I let go
Because otherwise I wouldn't live
How many roads lead away from you
How many paths without a destination
Make it easier
let me go
Because my heart...
Because my heart...
Is it better if I let go
Because otherwise I'll never live again