Translation of the song lyrics Lass Sie Reden - Rosenstolz

Lass Sie Reden (original)

Jeder hat es ja gewußt
Jeder hat es ja geahnt
Dass mit dir etwas nicht stimmt
Lass sie nur reden
Wenn du etwas anders bist
Als der ganze lahme Rest
Wird die Stadt langsam nerös — egal
Lass sie nur reden
Lass sie reden
Und wir lieben dafür laut
Denn gerade weil du anders bist
Weil du ein wenig seltsam bist
Lieb ich dich noch mehr
Lieb ich dich so sehr
Ich halt dich fest
Mir geht es wie dir
Das Gerede von Moral
War mir immer schon egal
Un dich zieh mich langsam aus — für mich
Und lass sie reden
In der Nacht kann es geschehn
Dass ich in fremde Augen seh
Und dann muß ich mit dir gehn — egal
Lass sie nur reden

(translation)

Everyone knew it
Everyone guessed it
That something is wrong with you
just let them talk
When you're a little different
Than all the lame rest
Is the city getting nervous — it doesn't matter
just let them talk
Let her talk
And we love loud for it
Because precisely because you are different
Because you're a little weird
I love you even more
i love you so much
I hold you tight
I feel like you
The talk of morals
I always didn't care
And you slowly undress me — for me
And let her talk
It can happen at night
That I look into foreign eyes
And then I have to go with you — it doesn't matter
just let them talk