Translation of the song lyrics Lass mich dein Schlafzimmer sein - Rosenstolz

Lass mich dein Schlafzimmer sein (original)

Oh, yeah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Du kannst mich lieben oder hassen
Mich zappeln lassen
Egal, du hast mich entfacht
Du kannst mich quälen, mich verbrennen
Dich von mir trennen
Egal, du hast es geschafft
Jedes Wort, jeder Satz
Jeder Augenblick
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Wenn du kannst wie ich will
Brich mir das Genick
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, du hast es verdient
Du kannst mich schneiden, mich zerteilen
Die Wunden heilen
Egal, was du mit mir machst
Du kannst mich kaufen, mich verschenken
Ich will nicht denken
Egal, du hast es geschafft
Jeder Schwur, jeder Blick
Deiner Leidenschaft
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Weil ich mag, was du kannst
Gib mir Einzelhaft
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, du hast es verdient
Ah!
Jedes Wort, jeder Satz
Jeder Augenblick
Du bist das Licht, das ich umschwirr'
Wenn du kannst wie ich will
Brich mir das Genick
Weil ich mich sonst hier noch verlier'
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, ich weiß, du hast es verdient
Lass mich dein Schlafzimmer sein
Das Glas aus dem du trinkst
Ich will, ich will, dass du dich bedienst
Wär' gern dein Automobil
Die Hose, die du trägst
Ich weiß, ich weiß, du hast es verdient
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na…

(translation)

yeah
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
You can love me or hate me
let me fidget
Regardless, you sparked me
You can torment me, burn me
separate you from me
Regardless, you made it
Every word, every sentence
Every moment
You are the light that I buzz around
If you can as I want
break my neck
Because otherwise I'll lose myself here
let me be your bedroom
The glass you drink from
I want you to serve yourself
Would like to be your automobile
The pants you wear
I know you deserve it
You can cut me, split me
The wounds heal
No matter what you do to me
You can buy me, give me away
I don't want to think
Regardless, you made it
Every oath, every look
your passion
You are the light that I buzz around
Because I like what you can do
give me solitary confinement
Because otherwise I'll lose myself here
let me be your bedroom
The glass you drink from
I want you to serve yourself
Would like to be your automobile
The pants you wear
I know you deserve it
Ah!
Every word, every sentence
Every moment
You are the light that I buzz around
If you can as I want
break my neck
Because otherwise I'll lose myself here
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
let me be your bedroom
The glass you drink from
I want, I want you to serve yourself
Would like to be your automobile
The pants you wear
I know, I know you deserve it
let me be your bedroom
The glass you drink from
I want, I want you to serve yourself
Would like to be your automobile
The pants you wear
I know, I know you deserve it
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na…