Translation of the song lyrics Kuss der Diebe - Rosenstolz

Kuss der Diebe (original)

Liefen durch den Frühlingstau
Bis zum Sonnenuntergang
Küsse die nicht unsre war’n
Tauschten wir dann aus
Gefühle nicht für uns bestimmt
Bitte halt mich fest — bitte halt mich fest
Kuss der Diebe
Hast du mich erweckt
Weil wir fast ertrunken wär'n
Hielten wir uns fest
Weil es keinen andren gab
Der mich zu sich lässt
Träumten uns einander warm
Bis wir fast ertrunken sind
Tranken jeden einz’gen Blick
Weils der letzte war
Zarte Worte nicht für uns gesagt
Bitte halt mich — halt mich nochmal fest
Kuss der Diebe…
…der mich zu sich lässt
Kuss der Diebe
Für den Augenblick
Weil auch du ein Ausweg warst
Der die Seele trifft
Weil es keine andre gab
Die dich zu sich lässt
Ewig Sonnenuntergang
Roter Felsen der im Licht versank
Kuss der Diebe…

Kuss der Diebe (translation)

Walked through the spring dew
Until sunset
Kisses that weren't ours
Then we exchanged
Feelings not meant for us
Please hold me — please hold me
kiss of thieves
did you wake me up
Because we almost drowned
we held on
Because there was no one else
Who lets me in
Dreamed each other warm
Until we almost drowned
Drank every single look
Because it was the last one
Tender words not said for us
Please hold me — hold me again
kiss of thieves...
...who lets me in
kiss of thieves
For this moment
Because you too were a way out
that hits the soul
Because there was no other
Who lets you in
Forever sunset
Red rock that sank into the light
kiss of thieves...