| Kein Mut zum Fliegen (original) | Kein Mut zum Fliegen (translation) |
|---|---|
| Schon viel | A lot |
| Nur Nachts, unsere Krper liegen wach | Only at night, our bodies lie awake |
| Vom Kampf ganz leer | Completely empty of the fight |
| Und seit Stunden schon kein Wort | And not a word for hours |
| Alles was wir tun ist schweigen | All we do is keep silent |
| Nur die Sehnsucht fllt den Raum | Only longing fills the room |
| Ging’s um nichts oder ging’s um alles | Was it about nothing or was it about everything |
| Kalte Zeit — ein bser Traum | Cold time — a bad dream |
| Kein Mut zum Fliegen | No courage to fly |
| Lass uns geh’n | let's go |
| Es ist Zeit noch mehr zu seh’n | It's time to see more |
| Was sind schon Trume in der Nacht | What are dreams in the night |
| Wenn am Tag man drber lacht | When you laugh about it during the day |
| Kein Mut zum Fliegen | No courage to fly |
| Und die Zeit rennt davon | And time is running out |
| Der Tag erwacht | The day awakes |
| Ohne Schlaf schaust Du mich an Was bleibt von uns | Without sleep you look at me what remains of us |
| Wenn der Winter uns besiegt | When winter conquers us |
| Es ist Zeit viel mehr zu wagen | It's time to dare much more |
| Warum sind wir nicht bereit | Why aren't we ready |
| Dieses Leben zu ertragen | to endure this life |
| Allein, oder zu zweit | Alone or in pairs |
| Kein Mut zum Fliegen… | Don't dare to fly... |
