Translation of the song lyrics Herzensschöner - Rosenstolz

Herzensschöner (original)

Als ich eines Tages dachte
Dass ich verloren bin
Begraben und verloschen
Küsstest du mir Sinn
In mein verstaubtes Leben
In meiner Seele Eis
Und ich begann zu glauben
Ein Feuersturm wär heiß…
Mach’s gut mein Herzensschöner
Nun lasse ich dich zieh’n
Vergiss was ich gewollt hab
Auch Scherben können blüh'n
Mach’s gut, mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd' ich dich nicht verlier’n
Was mich das Lieben lehrte
Bis dann vergaß ich bald
Zu schön war das Erleben
So schön und doch so alt
So alt und so verdorben
Zu oft zu früh gesagt
Dass Worte Herzen morden
Doch Seelen bleiben kalt
Mach’s gut mein Herzensschöner
Nun lasse ich dich zieh’n
Vergiss was ich gewollt hab
Auch Scherben können blüh'n
Mach’s gut mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd ich dich nicht verlier’n
Mach’s gut mein kühles Feuer
Und lass mich weiter frier’n
Wer weiß im nächsten Leben
Werd' ich dich nicht verlier’n

Herzensschöner (translation)

As I thought one day
That I'm lost
Buried and extinguished
did you kiss my mind
Into my dusty life
Ice in my soul
And I began to believe
A firestorm would be hot...
Farewell my lover
Now I'll let you go
Forget what I wanted
Shards can also bloom
Farewell, my cool fire
And let me keep freezing
Who knows in the next life
I won't lose you
What love taught me
Until then I soon forgot
The experience was too beautiful
So beautiful and yet so old
So old and so spoiled
Said too often too soon
That words kill hearts
But souls remain cold
Farewell my lover
Now I'll let you go
Forget what I wanted
Shards can also bloom
Farewell my cool fire
And let me keep freezing
Who knows in the next life
I won't lose you
Farewell my cool fire
And let me keep freezing
Who knows in the next life
I won't lose you