Translation of the song lyrics Ja, Ich Will (Hochzeitssong) - Rosenstolz, Hella von Sinnen

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (original)

Liebe Nation: ich will zum Standesamt,
denn ich liebe diese Frau, sie hat mein Herz entflammt,
sie tut meiner Seele gut, sie gibt meiner Ebbe Flut,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will das Aufgebot,
denn ich liebe diesen Mann, er ist mein Rettungsboot,
er ist mehr als nur ein Freund, davon hab' ich lang geträumt,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Liebe Nation: ich seh es gar nicht ein,
ich will nicht nur allein von Sinnen sein,
wir sind ein Paar, ich und sie, vor ihr fall ich auf die Knie,
sie ist alles, was ich will.
Verkehrte Welt: ich will den Trauschein sehn,
ich will nicht länger noch im Abseits stehn,
wir sind ein Paar, er und ich, und ich ergebe mich nicht,
er ist alles, was ich will.
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch, ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh', ich kann zum Standesamt.
Na na na …
Jaja ich will, für uns das Hochzeitsfest, nicht erst morgen, sondern jetzt,
und ich will, ich werd, ich brauch' ich geh, ich kann,
jaja ich will, für uns den Glockenklang, ganz egal, ob Frau, ob Mann,
und ich will, ich werd, ich geh, ich kann zum Standesamt.

Ja, Ich Will (Hochzeitssong) (translation)

Dear nation: I want to go to the registry office,
because I love this woman, she set my heart on fire,
it is good for my soul, it gives my ebb and flow,
she is everything i want
Upside down world: I want the ban
because I love this man, he is my lifeboat,
he's more than just a friend, I've dreamed of that for a long time
he is everything i want.
Yes, yes, I want the wedding party for us, not just tomorrow, but now,
and I want, I will, I need, I go, I can,
yeah yeah I want the sound of the bell for us, it doesn't matter whether it's a woman or a man,
and I want, I will, I go, I can go to the registry office.
Well well well…
Dear nation: I don't see it at all
I don't just want to be alone out of my mind
we are a couple, me and her, before her I fall on my knees,
she is everything i want
Upside down world: I want to see the marriage certificate
I don't want to stand on the sidelines any longer,
we are a couple, he and I, and I don't surrender,
he is everything i want.
Yes, yes, I want the wedding party for us, not just tomorrow, but now,
and I want, I will, I need, I go, I can,
yeah yeah I want the sound of the bell for us, it doesn't matter whether it's a woman or a man,
and I want, I will, I go, I can go to the registry office.
Well well well…
Yes, yes, I want the wedding party for us, not just tomorrow, but now,
and I want, I will, I need, I go, I can
yeah yeah I want the sound of the bell for us, it doesn't matter whether it's a woman or a man,
and I want, I will, I go, I can go to the registry office.