Translation of the song lyrics Für dich mich dreh' - Rosenstolz

Für dich mich dreh' (original)

Und ich sitze immer noch
In meinem kleinen Spiegelraum
Warte dass mal jemand klopft
Damit ich mich bewegen kann
Stell mir vor — wie du wohl bist
Ob du schön bist oder blond
Weisst du wie das Leben ist
Hinter dieser Spiegelfront
Ich tanz ganz nah vor deinen Augen —
Doch sehe ich dich nicht
Du zahlst mit deinen Kupfermünzen —
Und ich dreh' mich nur für dich
Auch wenn uns nur das Fenster trennt
Komm ich dir niemals nah
Stell mir vor wie du wohl liebst
Und das ich das nie leben mag
Wenn die Zeit vorüber ist
Die Wand sich wieder schliesst
Doch will ich nicht dass du gehst
Denn ich leb' nur durch dich
Ich tanz ganz nah…

Für dich mich dreh' (translation)

And I'm still sitting
In my little mirror room
Wait for someone to knock
So that I can move
Imagine - how you are
Whether you are beautiful or blonde
Do you know how life is
Behind this mirror front
I dance very close in front of your eyes —
But I don't see you
You pay with your copper coins
And I turn only for you
Even if only the window separates us
I'll never come near you
Imagine how you probably love
And that I never want to live that
When the time is up
The wall closes again
But I don't want you to go
Because I only live because of you
I dance close...