Translation of the song lyrics Frauen schlafen nie - Rosenstolz

Frauen schlafen nie (original)

Hast du mal Feuer
Frag' ich
Immer wenn ich einsam bin
Ich fall vom Stuhl dann
Falls er
Mich noch nicht gesehen hat
Und notfalls spring' ich in den Pool
Ein wirksamer Trick
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Ich geb' 'nen Drink aus
Doch aus Versehen
Kipp' ich’s ihm über's Hemd
Ich wasch' den Fleck raus
Voll Dankbarkeit
Lächelt er mir ins Gesicht
Ich reib' mir schon die Hände
Der geht mir ins Netz
Frauen schlafen nie
Sie geh’n immer auf Jagd
Verfehlen niemals ihr Ziel
Frauen schlafen nie
Ständig absprungbereit
Gibt’s der Männer doch viel
Und falls das alles noch nicht zieht
Selbst dann komm' ich ihm nah
Ich reiß mir halt die Bluse auf
Das find' er wunderbar
Frauen schlafen nie…

Frauen schlafen nie (translation)

Do you have a fire?
I ask
Whenever I'm lonely
I fall off the chair then
If he
hasn't seen me yet
And if necessary, I'll jump into the pool
An effective trick
Women never sleep
They always go hunting
Never miss their target
Women never sleep
Always ready to jump
There's a lot of men
I'll buy a drink
But accidentally
I tip it over his shirt
I'll wash the stain out
Full of gratitude
He smiles in my face
I'm already rubbing my hands
It goes into my network
Women never sleep
They always go hunting
Never miss their target
Women never sleep
Always ready to jump
There's a lot of men
And if that doesn't work yet
Even then I get close to him
I'll just rip open my blouse
He finds that wonderful
Women never sleep...