Translation of the song lyrics Es tut mir leid - Rosenstolz

Es tut mir leid (original)

Ich bin die Frau vor der man warnt
Schon als Kind da sagte man
Sie hat die Augen einer Schlange
Und dass man ihr nicht trauen kann
Und lufst du mir mal bern Weg
Schon hab ich dich verhext
Und ehe du dich dann versiehst
Hab ich dein Herz besetzt
Es tut mir leid
Ich bin die Frau die man nie vergisst
Wo immer man sie sah
Ich hab noch jeden Mann geksst
Wo immer ich nen traf
Ich bin die bersinnlichkeit
Die Liebeszauberin
Schaust du einmal ein meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid
Badabadaba…
Ich be die Verbindlichkeit
Wo immer ich auch bin
Schaust du einmal in meine Augen
Kannst du nie mehr entfliehn
Es tut mir leid

Es tut mir leid (translation)

I am the woman to be warned about
Even as a child there was a saying
She has the eyes of a snake
And that you can't trust her
And will you walk my way
I've already bewitched you
And before you know it
I have occupied your heart
I'm sorry
I am the woman you never forget
Wherever you saw her
I've kissed every man
Wherever I met one
I am the psychic
The love sorceress
Take a look at my eyes
You can never escape again
I'm sorry
Badabadaba…
I require the liability
Wherever I am
Do you look into my eyes
You can never escape again
I'm sorry