Translation of the song lyrics Es könnt' ein Anfang sein - Rosenstolz

Es könnt' ein Anfang sein (original)

Deine Trauer habe ich zu lang gespürt.
Und Dein kalter Starrsinn läßt mich nicht zu dir.
Deine Zweifel töten Deine Phantasie.
Wo ist Deine Neugier?
Was läßt du gescheh’n?
Es könnt' ein Anfang sein, wenn du dich traust.
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf.
Deine Augen schauen nur noch müde und leer.
Fremd für dich die Hoffnung.
Fern für dich ein Freund.
Deine Seele findet keine Worte mehr.
Niemand der dir raus hilft.
Du mußt selber gehen.
Es könnt ein Anfang sein, wenn du dich traust
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf
Deine Zweifel töten Deine Phantasie
Wo ist Deine Neugier?
Was läßt du geschehen?
Es könnt ein Anfang sein, wenn du dich traust
Es könnte liebe sein, doch du wachst niemals auf

Es könnt' ein Anfang sein (translation)

I have felt your sadness for too long.
And your cold stubbornness won't let me to you.
Your doubts kill your imagination.
Where's your curiosity?
What are you letting happen?
It could be a start if you dare.
It could be love, but you never wake up.
Your eyes just look tired and empty.
Strange for you the hope.
Far for you a friend.
Your soul finds no more words.
Nobody to help you out.
You have to go yourself.
It can be a start if you dare
It could be love, but you never wake up
Your doubts kill your imagination
Where's your curiosity?
What are you letting happen?
It can be a start if you dare
It could be love, but you never wake up