Translation of the song lyrics Enfants des nuits - Rosenstolz

Enfants des nuits (original)

Le soir je ne peut pas dormir
La nuit me désire et comme rien ne lui résiste
Je vis encore sortir
Maquillée d’une touche de nuit juste habillée du soir
Je vais me perdre a l’infini dans les jeux de mirorir
Sur la pist quand les lumières se font échangistes
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
La vérieté du jour me blesse
La nuit me fait venir et comme en amour rien ne presse
Je vais la reternir
Juste un instant d'éternité la nuit met nos vies en attente
Pour échapper au faux sourire des lendemains qui chantent
Sur la piste ce soir c’est al nuit de tous les risques
Et ma tête tourne comme un disque
Qui passe encore et encore
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Sur la piste il me suffit de danser j’existe
Aucuns désirs vraiment ne résistent
A la marée de nos corps
Enfants des nuits démons du paradis
Bien à l’abris dans le jeu des lumières noires
Enfants du soir au soleil de minuit
Brûle la vie tant que durera la nuit
Tant que durera la nuit … la nuit … la nuit

Enfants des nuits (translation)

At night I can't sleep
The night desires me and as nothing resists it
I still live out
Made up with a touch of night just dressed in the evening
I'll get lost endlessly in mirror games
On the track when the lights turn swingers
No desires really resist
At the tide of our bodies
Children of Heaven's Demon Nights
Safe in the game of black lights
Evening children in the midnight sun
Burn life as long as the night lasts
The truth of the day hurts me
The night makes me come and like in love there's no rush
I will hold her back
Just a moment of eternity the night puts our lives on hold
To escape the false smile of tomorrows that sing
On the track tonight it's the night of all risks
And my head is spinning like a record
Which passes again and again
Children of Heaven's Demon Nights
Safe in the game of black lights
Evening children in the midnight sun
Burn life as long as the night lasts
On the track I just have to dance I exist
No desires really resist
At the tide of our bodies
Children of Heaven's Demon Nights
Safe in the game of black lights
Evening children in the midnight sun
Burn life as long as the night lasts
As long as the night... the night... the night lasts