Translation of the song lyrics Eine Frage des Lichts - Rosenstolz

Eine Frage des Lichts (original)

Für die Einen ist es Traumschiff
Für den 2ten die Titanic
Was dem Dritten süßes Rauschgift
Wirkt beim 4ten leider gar nicht
Jeder 5te braucht Entspannung
Jeder 6te hätt's gern schneller
Was dem Siebten nur die Kür ist
Ist dem Achten schon die Pflicht
Hab ich’s gern weich
Oder ganz hart?
[Chorus II
Geht es aufwärts oder abwärts
Es ist nur eine Frage des Lichts
Und lieg ich oben
Oder unten
Es ist alles eine Frage
Alles eine Frage des Lichts
Eine Frage des Lichts
Des Lichts, eine Frage des Lichts
Für die Einen ist es Wahrheit
Für den 2ten purer Blödsinn
Was dem Dritten Religion ist
Ist dem 4ten böses Gift
Jeder 5te mag’s mit Peitsche
Jeder 6te hat kein Sex
Was dem siebten ganz normal ist
Ist dem Achten ein tabu
Was dem Ersten ist der Finger
Nimmt der 2te gleich als Hand
Jeder Dritte macht’s mit Porno
Nummer 4 findet’s banal
Was dem 5ten ist die Liebe
Ist dem 6ten eine Qual
Was dem Siebten seine Treue
Ist dem Achten nur Verrat
Ist es Verrat?
Nur Verrat!

Eine Frage des Lichts (translation)

For some it is a dream ship
For the 2nd the Titanic
What the third sweet drug
Unfortunately doesn't work on the 4th
Every 5th needs relaxation
Every 6th would like it faster
What the seventh is just the freestyle
Is the eighth already the duty
I like it soft
Or really hard?
[Chorus II
Is it going up or down
It's just a matter of light
And I lie on top
Or below
It's all a question
All a matter of light
A matter of light
Of light, a matter of light
For some it is truth
For the 2nd pure nonsense
What is religion to the third
Is the 4th bad poison
Every 5th likes it with a whip
One in six does not have sex
Which is quite normal for the seventh
Is taboo for the eighth
What the first is the finger
The 2nd takes it as a hand
One in three does it with porn
Number 4 finds it banal
What the 5th is love
Is torture for the 6th
What the seventh his faithfulness
Is only treason to the eighth
Is it treason?
only treason!