Translation of the song lyrics Dunkle Wolken (Mai) - Rosenstolz

Dunkle Wolken (Mai) (original)

Kein Telefon
Und meine Wohnung ist verstaubt
Kein Funken Licht
Jeder Erinnerung beraubt
Der Fernseher spricht zu mir
Ich schalt' ihn einfach ab
Und schließ die Augen
Dunkle Wolken können schön sein
Und die Trauer gehört zu mir
Auch den Schatten will ich lieben
Weil ich manchmal lieber frier
Kein Brief von mir
Und ich bin meilenweit schon weg
Klopf' heut' nicht an
Es hat wirklich keinen Zweck
Die Uhr zählt die Sekunden
Ich schmeiß' sie an die Wand
Und schließ' die Augen
Dunkle Wolken…

Dunkle Wolken (Mai) (translation)

No cellphone
And my apartment is dusty
No spark of light
Deprived of every memory
The TV is talking to me
I just turn it off
And close your eyes
Dark clouds can be beautiful
And the grief belongs to me
I want to love the shadow too
Because sometimes I prefer to be cold
No letter from me
And I'm miles away already
Don't knock today
It's really no use
The clock counts the seconds
I throw them against the wall
And close your eyes
Dark clouds…