Translation of the song lyrics Die Schlampen sind müde - Rosenstolz

Die Schlampen sind müde (original)

Schon das Klingeln meines Weckers
Macht mir deutlich wie der Tag wird
Kein Verlangen nach dem Morgen
Kein Verlangen — nach Irgendwas
Gestern Nacht war ich noch Sieger
Gestern Nacht war ich noch schön
Ich wollt' dich und nahm sie alle
Ich wollt' nie nach Hause geh’n
Die Schlampen sind müde
Sie waren viel zu lange wach
Die Schlampen sind müde
Wenn auch erst am nächsten Tag
Doch wenn du meinst
Nur weil ich wein'
Wird mein Leben anders sein
Ich sag' dir NEIN
Kein Make-up — verletzte Seele
Lass den Tränen freien Lauf
Brauch' den Arm der mich jetzt festhält
Bitte fang mich wieder auf
Wenn du willst — dann lass uns fliegen
Wenn du nur willst — bin ich dabei
Denn ich brauch' nur deine Nähe
Ich will nur nach Hause geh’n

Die Schlampen sind müde (translation)

Even the ringing of my alarm clock
Makes me clear how the day will be
No desire for tomorrow
No desire - for anything
I was the winner last night
I was beautiful last night
I wanted you and took them all
I never wanted to go home
The bitches are tired
You've been up way too long
The bitches are tired
If only the next day
But if you think so
Just because I'm crying
my life will be different
I tell you NO
No makeup — hurt soul
Let the tears flow
Need the arm that's holding me now
please catch me again
If you want — then let's fly
If you just want it — I'll be there
Because I only need your closeness
I just want to go home