Translation of the song lyrics Die Dame von der Akademie - Rosenstolz

Die Dame von der Akademie (original)

Das Land der Idioten hab ich es genannt
Weil tief in euch unten die Leidenschaft fehlt
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und steig ich hinab misslingt’s jedesmal
Es ist viel zu spät
Ich bin die Dame von der Akademie
Und Männer werdet ihr nie
Ich bin die Dame von der Akademie
Ich sag Männer werdet ihr nie
Das Land der Idioten — es ist viel zu gross
Und schlaue Banditen die lassen nie los
Das Land der Idioten — es war heiss begehrt
Doch schlaue Bewohner sind meistens verkehrt
Ihr habt es verspielt
Ich bin die Dame von der Akademie
Das Land der Idioten liegt drunten im Tal
Und kommt einer rauf — lieb ich ihn manchmal
Ich sag es ganz ehrlich — ich weiss halt Bescheid
Denn diese Idioten die machen mich heiss
Ich bin die Dame von der Akademie…

Die Dame von der Akademie (translation)

I called it the land of idiots
Because deep down you lack passion
The country of the idiots is down in the valley
And when I go down it fails every time
It's way too late
I'm the lady from the academy
And men you never will
I'm the lady from the academy
I say men you never will
The land of idiots — it's way too big
And clever bandits never let go
The land of idiots — it was much sought after
But clever residents are usually wrong
You gambled it away
I'm the lady from the academy
The country of the idiots is down in the valley
And if someone comes up - I love him sometimes
I'll say it to be honest — I just know what's going on
Because these idiots make me hot
I'm the lady from the academy...