| Der Traum vom Fliegen (original) | Der Traum vom Fliegen (translation) |
|---|---|
| Diese Stadt grell und grau | This city garish and grey |
| Deckt mich zu mit stumpfer Last | Cover me with a blunt burden |
| Mattigkeit ruhelos | languor restless |
| Schliet mich ein | enclose me |
| Nur I’m Schutz meines Traums | Only I'm protecting my dream |
| Find ich Ruh | I find peace |
| Herz aus Stahl und Beton | Heart of steel and concrete |
| Nimmt die Luft zum Atmen mir | Takes my breath away |
| Schwer wie Blei ruhelos | Heavy as lead restless |
| Ohne Ziel | Without a goal |
| Nur I’m Schutz meines Traums | Only I'm protecting my dream |
| Find ich Ruh | I find peace |
| Ein Traum vom Fliegen nur | A dream of flying only |
| Weithin bers Meer | Far across the sea |
| Wohin der Wind mich treibt | Where the wind takes me |
| Sorglos | carefree |
| Vielleicht auch | Maybe too |
| Zu dir | To you |
| Totes Licht kalt wie Eis | Dead light cold as ice |
| Trifft wie Messer meine Brust | Hits my chest like a knife |
| Trge zieht sich mein Blut | My blood draws sluggishly |
| Durch die Zeit | By the time |
| Nur I’m Schutz meines Traums | Only I'm protecting my dream |
| Find ich Ruh | I find peace |
| Ein Traum vom Fliegen | A dream of flying |
