
Date of issue: 09.05.1996
Record label: Universal Music
Song language: Deutsch
Der Moment(original) |
Wo ich war das weiß ich jetzt |
Nicht mehr genau |
Weiß nur eines Tages warst Du da |
Hast mein Leben völlig |
Auf den Kopf gestellt |
Und ich war ein kleines Stück von Dir |
Doch dann kam der Tag für Dich |
Und Deine Welt |
Und ich fand' nicht mehr zu mir zurück |
Und was mir bleibt |
Ist Dein Gesicht |
Und das Gefühl |
Geteilt zu sein |
Will ich Dich jemals wiederseh’n |
Jemals wiederspür'n |
Oder war es nur der Moment |
Wieviel Zeit inzwischen wohl |
Vergangen ist |
Wieviel Angst und wieviel Einsamkeit |
Nur das meine Welt |
Ein wenig reicher ist |
Oder leer — wir war’n wohl nicht bereit |
Vielleicht war’s einfach nicht |
Die rechte Zeit für uns |
Mag sein ich finde bald zu mir zurück |
Doch dann kam der Tag für Dich |
Und Deine Welt |
Und ich fand' nicht mehr zu mir zurück |
(translation) |
I now know where I was |
Not exactly anymore |
You were only there one day |
have my life completely |
Upside down |
And I was a little piece of you |
But then the day came for you |
And your world |
And I couldn't find my way back |
And what is left for me |
is your face |
And the feeling |
to be divided |
Do I ever want to see you again |
Ever feel again |
Or was it just the moment |
How much time now? |
is gone |
How much fear and how much loneliness |
Just my world |
A little richer |
Or empty - we probably weren't ready |
Maybe it just wasn't |
The right time for us |
Maybe I'll find my way back soon |
But then the day came for you |
And your world |
And I couldn't find my way back |
Name | Year |
---|---|
Ich bin ich (Wir sind wir) | 2016 |
Liebe ist alles | 2016 |
Ein Wunder für mich | 2006 |
Ich geh in Flammen auf | 2016 |
Königin | 2016 |
Total Eclipse ft. Marc Almond | 2016 |
Amo Vitam ft. Marc Almond | 2000 |
Die Zigarette danach | 2006 |
Gib mir Sonne | 2007 |
Wir sind am Leben | 2016 |
Schlampenfieber | 2016 |
Das gelbe Monster | 2004 |
Bester Feind | 2006 |
Alles über uns | 2003 |
Nichts von alledem (tut mir leid) | 2016 |
In den Sand gesetzt | 2004 |
Ich komm an Dir nicht weiter | 2003 |
Anders als geplant | 2006 |
Ich bin verändert | 2006 |
Ich hab genauso Angst wie du | 2006 |