Translation of the song lyrics Das Glück liegt auf der Straße - Rosenstolz

Das Glück liegt auf der Straße (original)

Krieg den Schlaf nicht aus den Augen
Selbst der Kaffee schmeckt nach Nacht
Hab wieder schlecht geschlafen
Irgendwas raubt mir die Kraft
Kommt n Zug, lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Wenn ich das Feuer seh, will ich da hin
Und wenn ich ins Wasser geh, bis ich verschwind
Bis ich ein Teil vom Meer nur bin
Will ich dahin
Alles was ich hab, lass ich jetz liegen
Alles was ich war, nehm ich nicht mit
Was ich nich mehr brauch, sind meine Lügen
Nehm sie nich mit
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Heute hält mich keiner mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Ab und zu lieg ich auf den Gleisen
Irgendwie spring ich noch auf
Muss dringend mal verreisen
Muss dringend mal hier raus
Vielleicht liegt das Glück doch auf der Straße
Hat’s da irgendwer gesucht?
Im tiefen Schmutz werd ich jetz graben
Damit ich mich nicht so sehr verfluch
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich jetzt nicht halten
Was ich such, gibt’s hier nicht mehr
Nein, du kannst mich nicht behalten
Nein, du kannst mich nicht behalten

Das Glück liegt auf der Straße (translation)

Don't lose sight of sleep
Even the coffee tastes like night
I slept badly again
Something is sapping my strength
If a train comes, I'll lie on the tracks
Somehow I jump up
I have to travel urgently
I really need to get out of here
Maybe happiness is on the road after all
Was it someone looking for it?
I'll dig in the deep dirt now
So that I don't curse myself so much
No, you can't hold me now
What I'm looking for is no longer here
No, you can't keep me
Today no one holds me anymore
No, you can't keep me
When I see the fire, I want to go there
And if I go into the water until I disappear
Until I'm just a part of the sea
I want to go there
Everything I have, I leave behind now
I won't take everything I was with me
What I no longer need are my lies
Don't take her with you
Maybe happiness is on the road after all
Was it someone looking for it?
I'll dig in the deep dirt now
So that I don't curse myself so much
No, you can't hold me now
What I'm looking for is no longer here
No, you can't keep me
Today no one holds me anymore
No, you can't keep me
Now and then I lie on the tracks
Somehow I jump up
I have to travel urgently
I really need to get out of here
Maybe happiness is on the road after all
Was it someone looking for it?
I'll dig in the deep dirt now
So that I don't curse myself so much
No, you can't hold me now
What I'm looking for is no longer here
No, you can't keep me
No, you can't hold me now
What I'm looking for is no longer here
No, you can't keep me
No, you can't keep me