Translation of the song lyrics Bist du dabei - Rosenstolz

Bist du dabei (original)

Ich bin ab und zu zerissen
Doch ich reiss mich jetzt zusammen
In mir regt sich kein Gewissen
Doch ich kämpf dagegen an Und sing ein Lied
Ich hab die Hälfte nur begriffen
Die andre Hälfte war zu schwach
1000 mal beiss ich ins Kissen
ich halt die schönste Dummheit wach
Und sing ein Lied jetzt nur für mich
Und für alle, die am Abgrund stehn
Und von dort mit mir nach unten sehn
Ich sing ganz laut, weil ich will, dass es wieder kommt
Das Gefühl, das ich brauch, ich sterb nicht umsonst
Nicht umsonst fang ich jetzt von vorne an Nicht umsonst hat das alles so weh getan
Wenn Du meinst, wenn Du denkst, ich wein nur um Dich
Sag ich Dir, Du liegst falsch, ich wein nur um mich
um die Fehler, die mir nie begegnet sind
um die Zeit, in der ich nur am Warten bin
Bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ein Lied jetzt nur für mich…
Bist Du dabei?
Bist Du für mich… bist Du dabei… bist Du für mich…
bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei, bist Du dabei?
Ich sing ganz laut, weil ich will…

Bist du dabei (translation)

I'm torn now and then
But I'm pulling myself together now
I have no conscience
But I fight it and sing a song
I only got half of it
The other half was too weak
1000 times I bite the pillow
I keep awake the most beautiful stupidity
And sing a song just for me now
And for all those who stand on the abyss
And look down with me from there
I sing really loud because I want it to come again
The feeling I need, I'm not dying in vain
It's not for nothing that I'm starting from scratch now It's not for nothing that it all hurt so much
If you think, if you think, I'm only crying for you
I tell you, you're wrong, I'm just crying for myself
about the mistakes I've never encountered
around the time I'm just waiting
Are you in, are you in?
I sing a song just for myself now...
Are you in?
Are you for me... are you there... are you for me...
are you in, are you in, are you in, are you in?
I sing really loud because I want to...