| Alles wird besser (original) | Alles wird besser (translation) |
|---|---|
| Und schon wieder geht ein Jahr | And another year has passed |
| Ich vergesse | I forget |
| Viele Namen | Many names |
| Und noch such' ich das Gefühl | And I'm still looking for the feeling |
| Und sanft küss' ich Deinen Mund | And gently I kiss your mouth |
| So nah wie einst | As close as ever |
| Doch meilenweit entfernt | But miles away |
| Gekannt nur kühl | Known only cool |
| Wo ist es hin | where did it go |
| Was da mal war | What used to be |
| Wer hat meine Angst gestohl’n | who stole my fear |
| Alles wird besser | everything will be better |
| Doch nie wieder gut | But never good again |
| Alles wird schöner | Everything gets nicer |
| Doch nie wieder heiß | But never hot again |
| Keiner Fieber brennt | None fever burns |
| Nichts in mir schreit | Nothing in me screams |
| Warum tut mir nichts mehr weh | Why doesn't anything hurt me anymore |
| Ich wollte schneller als die Zeit sein | I wanted to be faster than time |
| Aus Angst die Nähe zu verlieren | For fear of losing touch |
| Alles wird besser | everything will be better |
| Und ich kenn' mich viel zu gut | And I know myself far too well |
| Alles von mir satt geseh’n | I've had enough of everything |
| Und ich frag' mich was noch kommt | And I wonder what's to come |
| Lautlos schleich' ich mir davon | I sneak away silently |
| So wie einst Geheimagent | Just like a secret agent once did |
| Der sich sucht — doch niemals fand | Who seeks himself - but never found |
| Bin auf der Flucht | I'm on the run |
| Bin auf der Jagd | I'm on the hunt |
| Wer hat meine Angst gestohl’n | who stole my fear |
