| Achterbahn (original) | Achterbahn (translation) |
|---|---|
| Ich kann nicht mehr | I can not anymore |
| Ich will nicht mehr | I do not want to any more |
| Ich weiß nicht wohin | I do not know where to go |
| Ich lebe einen Albtraum | i'm living a nightmare |
| Ich träume nur noch Horror | I only dream horrors |
| Und weiß nicht wer ich bin | And don't know who I am |
| Die Welt ist nicht mehr rund für mich | The world is no longer round for me |
| Geh nur noch geradeaus | Just go straight ahead |
| Die Welt ist nicht mehr bunt an sich weiß weder rein noch raus | The world is no longer colorful in itself knows neither in nor out |
| Ich will zurück aufs Karussell | I want to go back on the carousel |
| Ich will zurück zur Achterbahn | I want to go back to the roller coaster |
| Ich will zurück aufs Riesenrad | I want to go back to the Ferris wheel |
| Und wieder angstlos fahrn | And drive fearlessly again |
| Ich lach nicht mehr | I'm not laughing anymore |
| Ich heul nicht mehr | I don't cry anymore |
| Ersauf in Einheitsbrei | Drown in uniform mush |
| Am Ende dieser Leiter | At the end of this ladder |
| Komm ich nicht mehr weiter | I can't go any further |
| Erstick im Einerlei | Suffocate in monotony |
