| 48 Stunden (original) | 48 Stunden (translation) |
|---|---|
| Meine Nacht | my night |
| Hat 48 Stunden | Has 48 hours |
| Und mein Tag | And my day |
| Schaut nie vorbei | Don't ever stop by |
| Hab' mein Glück | have my luck |
| Bisher noch nie gefunden | So far never found |
| Und wenn ich’s hätt' | And if I had it |
| Wär's längst entzwei | It's already broken |
| Ich bin nicht gut | I'm not good |
| Beim Liebe nehmen, geben | Taking, giving in love |
| Und wenn ich geb' | And if I give |
| Geb' ich zuviel | I give too much |
| Ich bin nicht gut | I'm not good |
| Zu diesem kleinen Leben | To this little life |
| Und wenn ich’s wär | And if it were me |
| Wär ich dann hier? | Would I be here then? |
| Und wenn ich fall' | And if I fall |
| Dann fall' ich tief | Then I fall deep |
| Und wenn ich schrei' | And if I scream |
| Weil mir nichts blieb | Because I had nothing left |
| Ich schreie nur | i just scream |
| Weil ich nicht | Because I do not |
| Schneller leben | Live faster |
| Höher fliegen | fly higher |
| Weiter gehen kann | can go further |
| Uh… | Uh... |
| Uh… | Uh... |
| Hilf mir nicht | don't help me |
| Denn ich werd' heut nicht zuhör'n | Because I won't listen today |
| Diese Nacht | Tonight |
| Sie hat kein Ziel | She has no destination |
| Will keinen Rat | Don't want advice |
| Und keine großen Worte | And no big words |
| Brauch' nur mich | Just need me |
| Und davon viel | And a lot of that |
| Und wenn ich fall' | And if I fall |
| Dann fall' ich tief | Then I fall deep |
| Und wenn ich schrei' | And if I scream |
| Weil mir nichts blieb | Because I had nothing left |
| Ich schreie nur | i just scream |
| Weil ich nicht | Because I do not |
| Schneller leben | Live faster |
| Höher fliegen | fly higher |
| Weiter gehen kann | can go further |
| Uh… | Uh... |
| Uh… | Uh... |
| Uh… | Uh... |
| Uh… | Uh... |
| Und wenn ich fall' | And if I fall |
| Dann fall' ich tief | Then I fall deep |
| Und wenn ich schrei' | And if I scream |
| Weil mir nichts blieb | Because I had nothing left |
| Ich schreie nur | i just scream |
| Weil ich nicht | Because I do not |
| Schneller leben | Live faster |
| Höher fliegen | fly higher |
| Weiter gehen kann | can go further |
| Sag wie lang | say how long |
| Sind 48 Stunden | Are 48 hours |
| Denn mein Tag | Because my day |
| Schaut nie vorbei | Don't ever stop by |
