Translation of the song lyrics Dunkel - Rola

Dunkel (original)

Steig' ein, steig' aus
Rolltreppe kaputt, Treppen gehen auch
Ich hab' kein’n Bock, doch ich geh' raus
Die Welt steht still und ich steh' auf
Kein’n Bock mehr, ich hab' kein’n Bock mehr
Rolltreppe nervt, rechts steh’n, links geh’n
Kein’n Bock mehr
Und ich starre wie verzaubert auf mein Display
Kein’n Bock mehr
Tunnelblick im Tunnel des Lebens
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Hier, wir sind unten, unten, unten, unten, hier
Hier, wir sind unten, unten, unten, unten, hier
Tag ein, Tag aus
Aufsteh’n, zur Arbeit und wieder nach Haus
Ich hab' kein’n Bock, aber keine Wahl
Fernseher macht mir Licht und Mikrowelle warm
Kein’n Bock mehr, ich hab' kein’n Bock mehr
Von wegen warm, von überall bestrahlt
Stream' 'ne Folge online, direkt in meine Adern
Kein’n Bock mehr
Meine Träume müssen bis zur nächsten Staffel warten
Kein’n Bock mehr
Tunnelblick im Tunnel des Lebens
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Es ist dunkel hier, dunkel, ey
Kein’n Bock mehr
Ich hab' kein’n Bock
Kein’n Bock mehr
Ich hab' kein’n Bock mehr
Wir sind unten hier und könn'n nix sehen
Viel zu dunkel für 'n klein’n Weg hier raus
Es ist dunkel hier, dunkel hier, oh-oh
Wir sind unten hier, hier
Wir sind unten hier, hey, yeah

(translation)

Get in, get out
Escalator broken, stairs work too
I'm not in the mood, but I'm going out
The world stands still and I get up
I'm fed up, I'm fed up
Escalator is annoying, stand on the right, go on the left
No more buck
And I stare at my display as if enchanted
No more buck
Tunnel vision in the tunnel of life
It's dark here, dark, hey
It's dark here, dark, hey
It's dark here, dark, hey
It's dark here, dark, hey
Here we are down, down, down, down, here
Here we are down, down, down, down, here
day in, day out
Get up, go to work and back home
I'm not in the mood, but no choice
TV makes my light and microwave warm
I'm fed up, I'm fed up
Not warm, irradiated from everywhere
Stream an episode online, straight into my veins
No more buck
My dreams will have to wait until the next season
No more buck
Tunnel vision in the tunnel of life
It's dark here, dark, hey
It's dark here, dark, hey
It's dark here, dark, hey
It's dark here, dark, hey
No more buck
I'm not in the mood
No more buck
I'm fed up
We're down here and can't see anything
Far too dark for a little way out of here
It's dark here, dark here, oh-oh
We're down here, here
We're down here, hey, yeah