Translation of the song lyrics Halbmond im iPhone - Manuellsen, Rola

Halbmond im iPhone (original)

Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Hah!
Paar tausend Songs und ich vergess' dich
Chronicles der Blacklist (Blacklist)
Mein Kopf sagt mir, «On to the next bitch!»
Mein Herz sagt mir, «Boy, du bist verletzlich!», ey
Und mein Kopf sagt mir dann, ich sollte Schutz suchen (Schutz suchen)
Mein Herz fickt Kerzenschein, der scheiß schmerzt wie Schusswunden (pah)
Mein Herz sagt mir, «Ich vergebe dir!»
(-gebe dir)
Mein Kopf sagt, «Ich kill' den Nigga neben dir!»
(pah)
Man sieht sich halt nicht selbst
Und ist Liebe im Spiel, dann verlier' ich mich zu schnell, ahh
Ich ficke diese Welt
Ohne dich, Baby, denn du fehlst, Bae
Ich suche Trost bei den Homies
Beziehungsende drastisch, ein Toast auf das, was tot ist, ey
Halbmond im iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n, Baby?
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, ey
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, ey (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, ey
Ye-e-eah, und ich weiß es, du vermisst mich
Alles um dich herum nicht mehr wichtig
Und dein Halbmond in deinem iPhone
Nicht erreichbar, nur zu deinem Selbstschutz
Wollt' dir schreiben, doch ich tu’s nicht (tu's nicht)
Das wäre schon weird, weil es zu früh ist (zu früh ist)
Ich kann dich seh’n und dich fühl'n und du bist nicht mal hier
Doch mein Kopf reproduziert Hologramme von dir
Deswegen hab’n wir uns geblockt, Baby
Doch ich kann nicht schlafen, wenn ich nicht weiß, wo du bist und was du machst,
Baby
Und nicht der Vollmond hält mich wach
Sondern dein Halbmond in dei’m iPhone in der Nacht
Und von einem auf den andern Tag
Seitdem wir beide unerreichbar war’n
Wegen dei’m Halbmond in dei’m iPhone
Warum kannst du denn einfach nicht vorbeikomm’n?
Und ich mach' Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Damit niemand merkt, wie langsam sich die Welt ohne dich dreht, Girl
Ich mach' Halbmond im iPhone, yeah
Damit keiner merkt, wie sehr du mir, wie sehr du mir doch fehlst
Es muss nicht so sein, oh (muss nicht so sein)
Lass mich drauf eingeh’n (lass mich drauf eingeh’n)
Wir lassen uns allein, Baby
Halbmond im iPhone, yeah (iPhone, ey)
Halbmond im iPhone, yey

Halbmond im iPhone (translation)

So no one notices how slow the world is turning without you, girl
I make half moon in the iPhone, hey
So that no one notices how much I miss you, how much I miss you
It doesn't have to be like this, oh (don't have to be like this)
Let me go into it (let me go into it)
We leave each other alone baby
Crescent in the iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Crescent in the iPhone, hey
hah!
A few thousand songs and I'll forget you
Chronicles of the Blacklist (Blacklist)
My head tells me, "On to the next bitch!"
My heart tells me, «Boy, you are vulnerable!», ey
And then my head tells me to take shelter (take shelter)
My heart fucks candlelight, that shit hurts like gunshot wounds (pah)
My heart tells me, "I forgive you!"
(-give you)
My head says, "I'll kill the nigga next to you!"
(pah)
You don't see yourself
And if love is involved, then I lose myself too quickly, ahh
i fuck this world
Without you baby 'cause you're missing Bae
I seek comfort from the homies
End of relationship drastically, a toast to what is dead, ey
Crescent in iPhone
Why can't you just come over, baby?
I make a crescent in the iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
So no one notices how slow the world is turning without you, girl
I make half moon in the iPhone, hey
So that no one notices how much I miss you, how much I miss you
It doesn't have to be like this, oh (don't have to be like this)
Let me go into it (let me go into it)
We leave each other alone baby
Crescent in the iPhone, ey ​​(iPhone, ey)
Crescent in the iPhone, hey
Ye-e-eah, and I know you miss me
Everything around you no longer matters
And your crescent moon in your iPhone
Unavailable, only for your own protection
Wanted to write to you, but I don't (don't)
That would be weird 'cause it's too early (it's too early)
I can see you and feel you and you're not even here
But my head reproduces holograms of you
That's why we blocked each other, baby
But I can't sleep if I don't know where you are and what you're doing
infant
And it's not the full moon that keeps me awake
But your crescent moon in your iPhone at night
And from one day to the next
Ever since we were both unreachable
Because of your half moon in your iPhone
Why can't you just come by?
And I make a half moon in the iPhone, yeah (iPhone, ey)
So no one notices how slow the world is turning without you, girl
I make half moon in the iPhone, yeah
So that no one notices how much I miss you, how much I miss you
It doesn't have to be like this, oh (don't have to be like this)
Let me go into it (let me go into it)
We leave each other alone baby
Crescent in the iPhone, yeah (iPhone, ey)
Crescent in the iPhone, yey