Translation of the song lyrics Malen statt Radieren - ROGER

Malen statt Radieren (original)

Wenn’s draußen pisst, such ich den Regenbogen
Ich hör so laut Musik, dass meine Ohren manchmal danach klingeln wie 'n Telefon
Ich steh auf Junk Food: Pizza, Pommes und Burger
Auf dem Big Mac ist doch Sesam.
So viel zu «Iss mal 'n bisschen Körner»
Ich achte wenig auf meinen Körper.
Am meisten bewege ich täglich meinen Cursor
Wenn ich mal was dehn, dann Wörter
Ich hab mehr Träume als ich schlafen kann.
Mit dem Vernünftigwerden fange ich
gar nicht an
Zur Not leb ich von Flaschenpfand
Was will das Arbeitsamt mit `nem Typ wie mir
Der Autorität nicht akzeptiert, außer sagen «Da ist die Tür!»?
Keine Sorge, ich sag nicht «Ich kann nichts dafür»
Doch wenn ich mal an etwas glaube, dann wird alles investiert
Ich schreib erst die Pflicht und dann die Kür
Mit Filzstift auf DIN A4 und falt 'nen Flieger aus dem fucking Papier
Will gar nicht alles kapieren.
Will mich verlieren und wiederfinden
Will malen statt radieren.
Ich seh in’s Licht bis ich blind bin
Ich suche nach Bildern in den Wolken, nach Schätzen in Rillen
Nach den Kernen unter den Hüllen, nach Textblättern, die ich nicht zerknüll
Nach Kunst im Müll und andersrum
Nach der Wahrheit auf dem Grund von 'ner Flasche Rum
Nach dem springenden Punkt zwischen all den Buchstaben und Satzzeichen
Suche Stradivaris unter Arschgeigen, Funken für's Feuermachen auf Funkscheiben
Erinnerungen, die nicht verwischen wie Malkreiden, den Engel zwischen Aasgeiern
Leckerbissen zwischen Mahlzeiten, plattgepresste Geldstücke auf Bahngleisen
Trinke Zombies mit Schnappsleichen
Ich suche die Harald Schmidts zwischen den Hans Meisern
Fortschritt auf Standstreifen, das Fabergé der Landeier
Ich such den Goldesel unter den Angstscheißern
Die Essenz des Konzentrates, die Seele des Souls beim Pfandleiher
Will gar nicht abstreiten, dass ich ein riesen Träumer bin
Mann, ich kann auch nicht ändern, dass mein Herz vor Jahren Feuer fing
-RapGeniusDeutschland

Malen statt Radieren (translation)

When it pisses outside, I look for the rainbow
I listen to music so loud that sometimes my ears ring like a telephone
I'm into junk food: pizza, fries and burgers
There's sesame on the Big Mac.
So much for "Eat a little grain"
I pay little attention to my body.
The most thing I do every day is move my cursor
When I stretch something, it's words
I have more dreams than I can sleep.
I'll start with becoming reasonable
not at all
In a pinch, I live on bottle deposits
What does the employment office want with a guy like me
Not accepted by authority other than saying "There's the door!"?
Don't worry, I won't say "It's not my fault"
But when I believe in something, everything is invested
I write the compulsory first and then the freestyle
With a felt pen on DIN A4 and fold a plane out of the fucking paper
Don't want to understand everything.
I want to lose myself and find myself again
I want to paint instead of erase.
I see the light until I'm blind
I'm looking for pictures in the clouds, for treasures in grooves
For the cores under the covers, for sheets of text that I don't crumple up
After art in the garbage and vice versa
For the truth at the bottom of a bottle of rum
After the whole point between all the letters and punctuation marks
Look for Stradivarius under fiddles, sparks for making fire on radio disks
Memories that don't erase like crayons, the angel between vultures
Treats between meals, flattened coins on train tracks
Drink zombies with snap corpses
I'm looking for the Harald Schmidts between the Hans Meisers
Progress on hard shoulders, the Fabergé of country bumpkins
I'm looking for the cash cow among the scared shitheads
The essence of the concentrate, the soul of the soul at the pawnbroker
I don't want to deny that I'm a huge dreamer
Man I can't help my heart caught fire years ago either
-RapGeniusGermany