Translation of the song lyrics Gespenster - ROGER

Gespenster (original)

Eiskalter Regen peitscht gegen mein Fenster
Die alte Lok donnert durch meinen Kopf
Und wieder jagen mich die selben Gespenster
Doch auch Gespenster machen nur ihren Job
Mein Spiegelbild schneidet mir die übelsten Fratzen
Und mein Herz reitet wilden Galopp
Und die Vergangenheit fängt schon wieder damit an nach mir zu schnappen
Doch auch die macht ja nur ihren Job
Und draussen heulen 2000 Katzen
Ich mach 'n Schritt richtung schwarzem Loch
Doch die Stimmen wiollen einfach nicht aufhören zu quatschen
Und ich frage sie: «Was wollt ihr noch?»
Sagt mir.
Was soll ich bitte machen
Warum könnt ihr mich nicht einfach in Frieden lassen?
Sagt mir.
Was soll ich bitte tun
Warum lasst ihr mich nicht einfach in Ruh?
Und sie huschen wieder in ihre Ecken, in ihre Schatten an ihrem Platz in meinem
Kopf
Von mir aus sollen die fucking Monster ganz erbärmlich verrecken.
Kammerjäger mach doch mal deinen Job
Gewissensbisse lassen’s sich schon wieder schmacken, während der Nachbar
scheinbar Wände zerkloppft
Und ich werf mir noch ne Ladung Tabletten .aber die dummen Dinger machen
verweigern wie immer ihren Job
Und draussen schrien 2000 Hexen.
Ich stürze raus und frag sie: «Seid ihr bekloppt?»
Auf einmal spüre ich, wie sie bei meinem Anblick erschrecken und eine fliegt
auf mich zu
Und fragt mich: «Was willst du noch?»
-RapGeniusDeutschland!

Gespenster (translation)

Freezing rain lashes against my window
The old locomotive thunders through my head
And again the same ghosts are chasing me
But even ghosts are just doing their job
My reflection in the mirror cuts the nastiest faces
And my heart rides a wild gallop
And the past is beginning to snap at me again
But even she is only doing her job
And outside 2000 cats are howling
I take a step towards the black hole
But the voices just won't stop chattering
And I ask her: "What else do you want?"
Tells me.
what should i do please
Why can't you just leave me in peace?
Tells me.
what should i do please
Why don't you just leave me alone?
And they scurry back to their corners, to their shadows in their place in mine
head
As far as I'm concerned, the fucking monsters should perish miserably.
Exterminator do your job
Pangs of conscience can be tasted again, while the neighbor
seemingly broken walls
And I'll throw myself a load of pills .but do the stupid things
refuse their job as always
And outside 2000 witches screamed.
I rush out and ask her, "Are you nuts?"
Suddenly I feel them startle at the sight of me and one flies
in my direction
And asks me: «What else do you want?»
-RapGeniusGermany!