Translation of the song lyrics Gehts dir gut - ROGER

Gehts dir gut (original)

Sag geht’s dir gut wo du gerade auch bist?
Ich will nur wissen, ob’s dir gut geht wo auch immer du bist?
Ich will dir gar nicht auf die Nerven gehen, vielleicht brauchst du ja 'n
bisschen Zeit für dich
Doch habe dich ewig nicht gesehen, langsam zweifel ich, ob’s dich noch gibt
Kann ja verstehen, wenn du beleidigt bist, doch ohne dich
Ist alles wie 'ne Sonnenfinsternis für mich.
Komm zurück
Ich war ein Egoist.
Ich besser mich — versprochen
Keine Ahnung wo du bist.
Ich suche dich seit mehreren Wochen
Halte Augen und Ohren offen aber nicht die kleinste Spur
Ich dachte erst, ich ziehe es alleine durch
Doch kuckk mich an.
Unzufrieden ist noch untertrieben
Hab mich rumgetrieben in den Clubs bis in der Früh um 7
Vielleicht waren wir ja zu verschieden, doch ich änder' mich
Wenn’S dich noch irgendwo gibt, dann bitte melde dich
Ich schalte meinen Fernseher ein.
Zappe durch die Kanäle
Bunte Bilder flimmerm ohne Herz oder Seele
Die Augen der Leute, genauso leer, wie ihr Gerde
Was sind wir ohne dich?
Scheiss auf Karriere und Knete
Jedes Lächeln wirkt so aufgesetzt, wie eine Prothese
Ohne dich stinkt das Leben, als würde's gerade verwesen
Und mir platzt bald der Schädel, weil alles so bitter schmeckt
Wer bitte hilft mir jetzt, wenn ich mal richtig in der Tinte steck?
Ich hab im Internet nach dir gekuckt, nach dir gegoogelt
20 millionen Treffer, doch leider nicht dabei wonach ich suchte
Keine Straße, keine Nummer, nur dein Name
1000mal verlinkt, doch am Ende kam Reklame
Ich hab Privatdetektive gefragt, doch alle lehnten ab
Sagten es gäbe tausende wie mich und zwar in jeder Stadt
Und beinahe jeder hätte sie auch schon irgendwann gehabt
Bei manchen blieb sie jahrelang, bei anderen nur für 'ne Nacht
Und keiner könnt sie schnappen.
Sie wär wie 'n Geist
Und würd sie jemand in der Flasche fangen, dann wär er derbe reich
Sektenführer grinsen, behaupten sie könnten sie finden
Garantieren mir ein Date und die Vergebung meiner Sünden
Politiker sagen, ich müsst ihnen nur meine Stimme geben
Und sie würden sich d’rum kümmern.
Sie würd nie wieder fehlen
Die Kirche meint schuld wären die Drogen und die Killerspiele
Und wenn ich mal anch ihr suchen sollte, dann doch in der Bibel
Nur meine Eltern sagten: «Mach dich nicht verrückt
Ich soll mein Kopf nicht hängen lassen, irgendwann kommt sie zurück
Ihnen ging’s genau wie mir, sie wollten es schon nicht mehr glauben
Da haben sie sie gesehen, in zwei riesen Kinderaugen.»
-RapGeniusDeutschland!

Gehts dir gut (translation)

Tell me are you okay where you are right now?
I just want to know if you're okay wherever you are?
I don't want to get on your nerves, maybe you need one
little time for you
But I haven't seen you in ages, I'm starting to doubt if you still exist
I can understand if you're offended, but without you
Everything is like a solar eclipse for me.
come back
I was selfish.
I better myself — I promise
I have no idea where you are.
I've been looking for you for several weeks
Keep your eyes and ears open but not the slightest clue
At first I thought I'd do it alone
But look at me.
Dissatisfied is an understatement
I hung around in the clubs until 7 in the morning
Maybe we were too different, but I'm changing
If you are still somewhere, please get in touch
I turn on my TV.
Zap through the channels
Colorful images flicker without heart or soul
People's eyes, just as blank as their talk
what are we without you
Screw your career and money
Every smile looks fake, like a prosthesis
Life without you stinks like it's just decomposing
And my skull will soon burst because everything tastes so bitter
Who please help me now if I'm really in trouble?
I looked for you on the internet, googled for you
20 million hits, but unfortunately not what I was looking for
No street, no number, just your name
Linked 1000 times, but in the end there was advertising
I asked private investigators, but they all refused
Said there were thousands like me in every city
And almost everyone would have had them at some point
She stayed with some for years, with others just for a night
And no one can catch them.
She would be like a ghost
And if someone caught them in a bottle, they would be rich
Cult leaders grin, claiming they can find her
Guarantee me a date and forgiveness of my sins
Politicians say I just have to give them my vote
And they would take care of it.
She would never be missing again
The church thinks the drugs and the killer games are to blame
And if I should look for her, then it would be in the Bible
Only my parents said: "Don't worry
I shouldn't let my head hang down, someday she'll come back
It was just like me, they didn't want to believe it anymore
There they saw her, in two huge children's eyes."
-RapGeniusGermany!