Translation of the song lyrics Une Façon de Vivre - Rockin' Squat

Une Façon de Vivre (original)

Step on a good foot hein!
Est une façon vivre
Une façon d'écrire, yeah
Aussi une façon d’agir
N’oublie pas le groove mon frère, nan
N’oublie pas le groove ma sœur
Ne soit pas le mort-vivant, qu’ils auront mis à l’heure
Reste vivant!
Apprendre l’enfant, tu ne l’es plus
Tu es blazé, blazé
Quelle tristesse de te voir au passé passé
Mais personne ne va te ramasser
Pourtant la culture est là pour reprendre de la force
Gagner en intensité, redevenir la force
Le pouvoir de la soul ne m’a jamais trahi
Certains de mes proches oui, mais sur ça j’ai écris
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Une façon de vivre, une façon d’aimer
Il y en a des mille-mille, il y en a des milliers
Et celles qui sont claires ont la même unité
La même humilité, la même stabilité
La même efficacité, donc on les regarde
Et elles nous parlent, et elles nous conseillent
Deviennent nos gardiennes, nous éloigne de la haine
Et nous rééquilibre…
Je ne suis qu’une part d’un tout
Quand vont-ils comprendre qu’on est tous un atout?
Ils veulent tous sauver la planète maintenant hein…
Sans vouloir se sauver soi-même avant!
Hein?
La meilleure aide pour notre planète
Est d'être maitre de soi-même avec ceux qu’on aime
Aimer la nature comme son propre squelette
Permet de retrouver le vrai sens de son être
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin
Donc je persévère, ne me résigne pas nan
La musique m’a dit: «ne te résigne pas nan!»
Donc je l’ai écouté durant des nuits entières
Des chansons entières me suivent ma vie entière
Je parle de ces artistes qu’on aime sa vie entière
Qui te sauvent, tout autant qu’une prière
Jazz et Blues, Rock and Soul
Samba ou Salsa me sauvent à tour de rôle
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Vois la lumière, touche la lumière, deviens la lumière, éclaire nous
Ils ont tout fait pour qu’on n’y voie rien
Qu’on soit divisés pour qu’ils comprennent rien
Mais y’a les clefs, y’a les chemins
J’en ai trouvé d’autres sont très loin

Une Façon de Vivre (translation)

Step on a good foot huh!
Is a way to live
A way to write, yeah
Also a way to act
Don't forget the groove bro, no
Don't forget the groove my sister
Don't be the undead, they'll put on time
Stay alive!
Learn the kid, you ain't no more
You're blazed, blazed
How sad to see you in past tense
But no one's gonna pick you up
Yet the culture is here to regain strength
Gain Intensity, Become Strength Again
The power of soul has never betrayed me
Some of my relatives yes, but about that I wrote
See the light, touch the light, become the light, enlighten us
See the light, touch the light, become the light, enlighten us
They did everything so that we couldn't see anything
That we are divided so that they understand nothing
But there are the keys, there are the paths
I found others are far away
One way to live, one way to love
There are a thousand thousand, there are thousands
And the clear ones have the same unit
The same humility, the same stability
The same efficiency, so we watch them
And they talk to us, and they advise us
Become our keepers, keep us away from hate
And rebalances us...
I'm only part of a whole
When will they realize that we are all assets?
They all want to save the planet now huh...
Without wanting to save yourself first!
Eh?
The best help for our planet
Is to be in control of yourself with those you love
Loving nature like your own skeleton
Allows you to find the true meaning of your being
See the light, touch the light, become the light, enlighten us
See the light, touch the light, become the light, enlighten us
They did everything so that we couldn't see anything
That we are divided so that they understand nothing
But there are the keys, there are the paths
I found others are far away
So I persevere, don't resign me nah
The music told me: "don't resign yourself nah!"
So I listened to it for whole nights
Whole songs follow me my whole life
I'm talking about those artists that you love your whole life
That save you, just like a prayer
Jazz and Blues, Rock and Soul
Samba or Salsa take turns saving me
See the light, touch the light, become the light, enlighten us
See the light, touch the light, become the light, enlighten us
They did everything so that we couldn't see anything
That we are divided so that they understand nothing
But there are the keys, there are the paths
I found others are far away