Translation of the song lyrics Ghetto - Rockin' Squat

Ghetto (original)

T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
Mais tu verras, il faut travailler, un MC qui s'écoute est un MC qu’on veut
écouter
Une marque qui se vend est une marque qu’on veut porter
Un club qui bounce a un DJ qui sait mixer
Depuis longtemps j’suis trop b-boy pour c’pays, je fumais des blunts à l'époque
de Eazy-E
Je suis plus Rock 'n' Roll que Run DMC, j’ai la License to Ill comme les Beastie
Si j’avais développé mon image je serai millionnaire comme Jay Z
Je te l’garantis, j’ai au moins la même racli
T’enfermes pas dans les clichés, ici c’est te-Squa, j’avais mes chiennes sur
scène bien avant Booba
J’avais des textes obscènes où j’y mettais mes doigts mais j’ai décidé d'être
une autre voie
La France en avait besoin, de quoi tu parles?
Le Rap français sans Assassin
n’aurait pas les mêmes armes
Notre Old school sans le Globo n’aurait pas les mêmes stars
Notre mouvement sans New York n’aurait pas la même gloire
J’raconte mes histoires, mon Hip-Hop est liquide, tu veux des hits bitch,
es-tu assez solide?
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler
T’es sûr qu’tu veux notre biz'?
(Es-tu sûr ?)
T’es sûr qu’tu veux ramasser les devises?
À compter les billets sous un calibre pointé sur ta gencive?
(Es-tu sûr ?)
Es-tu sûr d’vouloir dealer avec la pauvreté du monde?
Qu’as-tu à m’offrir sous
ce tonnerre qui gronde?
Tu veux mon image, tu veux ma rage, mes stéréotypes, l’animal en cage
On va l’faire comme aux States, l’enjeu est gros maintenant
On est tous sous avocat, lâche le pognon maintenant
Aucune marque ne m’aura à moins d’un millions d’dollars, quitte à faire
l’panneau publicitaire, que j’roule en Jaguar
C’est un autre temps, une autre phase, une autre époque, toutes les portes sont
ouvertes, aujourd’hui l’biz' est Hip-Hop
Donc rate pas l’coche, prend le mic', empoche, écris des bouquins, pioche,
sors des mixtapes, décoche
Des hits comme personne, fais-toi un nom comme personne, devient une autre
personne, aujourd’hui ta voix résonne
Car on s’est battu pour ça à breaker sur des cartons, car on s’est battu pour
ça à taguer dans les wagons
Qui a prit le Hip-Hop et l’a fait grandir ici?
Qui a fait son essor et a fait grandir Paris?
Qui a donné une identité à la banlieue qui s’ennuie?
Qui a ouvert les vannes des millions qu’on peut palper aujourd’hui?
Ghetto aujourd’hui tu peux parler mais ghetto mes soldats sont tombés
Hé, brasse les millions maintenant le marché est ouvert, il est temps de tout
rafler

Ghetto (translation)

Are you sure you want our business?
Are you sure you want our business?
Who took Hip-Hop and made it grow here?
Who made it soar and made Paris grow?
Who gave an identity to the bored suburb?
Who opened the floodgates to the millions we can touch today?
Ghetto today you can talk but ghetto my soldiers fell
Hey, brew the millions now the market is open, it's time for everything
grab
But you'll see, you have to work, an MC who listens to himself is an MC that we want
listen
A brand that sells is a brand that you want to wear
A bouncing club has a DJ who knows how to mix
Long time too b-boy for this country, smoked blunts back then
by Eazy-E
I'm more Rock 'n' Roll than Run DMC, got the License to Ill like the Beasties
If I had developed my image I would be a millionaire like Jay Z
I guarantee you, I have at least the same racli
Don't lock yourself into clichés, here it's you-Squa, I had my female dogs on
scene long before Booba
I had obscene texts where I put my fingers but I decided to be
another way
France needed it, what are you talking about?
French Rap without an Assassin
would not have the same weapons
Our Old School without the Globo would not have the same stars
Our movement without New York would not have the same glory
I tell my stories, my Hip-Hop is liquid, you want bitch hits,
are you strong enough?
Who took Hip-Hop and made it grow here?
Who made it soar and made Paris grow?
Who gave an identity to the bored suburb?
Who opened the floodgates to the millions we can touch today?
Ghetto today you can talk but ghetto my soldiers fell
Hey, brew the millions now the market is open, it's time for everything
grab
Are you sure you want our business?
(Are you sure ?)
Are you sure you want to pick up the currencies?
Counting bills under a gauge pointed at your gum?
(Are you sure ?)
Are you sure you want to deal with the poverty of the world?
What do you have to offer me
that rumbling thunder?
You want my image, you want my rage, my stereotypes, the caged animal
We gon' do it like in the States, the stakes are high now
We're all on avocado, drop the dough now
No brand will have me for less than a million dollars, even if it means
the billboard, that I ride in a Jaguar
It's another time, another phase, another era, all the doors are
open, today the business is Hip-Hop
So don't miss the mark, take the mic', pocket, write books, pick,
get out of the mixtapes, uncheck
Hits like nobody, make a name like nobody, become another
nobody, today your voice resounds
Because we fought for that to break on cards, because we fought for
it to tag in the wagons
Who took Hip-Hop and made it grow here?
Who made it soar and made Paris grow?
Who gave an identity to the bored suburb?
Who opened the floodgates to the millions we can touch today?
Ghetto today you can talk but ghetto my soldiers fell
Hey, brew the millions now the market is open, it's time for everything
grab