| -Je pense que tu connais, notre technique de base
| -I think you know, our basic technique
|
| Maintenant je veux t’enseigner une autre technique
| Now I want to teach you another technique
|
| Cette technique, exigera de toi en plus du corps
| This technique will require more of you than the body
|
| Ta joie, ton chagrin, ton deuil, ton espoir, tout ton être réel
| Your joy, your sorrow, your mourning, your hope, all your real being
|
| Ton imagination, tes émotions seront au service de ton âme
| Your imagination, your emotions will serve your soul
|
| Et souviens-toi que tu n’es pas seul
| And remember you're not alone
|
| — Vous voulez voir les progrès de l’Homo sapiens?
| "Want to see the progress of Homo sapiens?"
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématique
| Flow becomes mathematical
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématiques
| Flow becomes math
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit clap clap
| The street applauds clap clap
|
| J’ai le flow du mec impliqué
| I got the flow of the guy involved
|
| La technique du flow compliqué
| The Complicated Flow Technique
|
| Trop de MCs sont limités
| Too many MCs are limited
|
| Trop d’cafards contre l’unité
| Too many cockroaches against unity
|
| J’prend le risque de les éveiller
| I take the risk of waking them up
|
| Toutes les races se sont XXX
| All races are XXX
|
| Approchez, écoutez !
| Come closer, listen!
|
| Ça ne fait que commencer
| It is just beginning
|
| On en a tous besoin
| We all need it
|
| Il faut bien qu’Assassin
| Assassin has to
|
| Rentre dans la place et prenne son butin
| Get in the place and take his loot
|
| Rock' la XXX et XXX vos putains
| Rock' la XXX and XXX your whores
|
| Elles vont bien avec vous
| They go well with you
|
| Avec moi ninety-two
| With me ninety-two
|
| Come on baby rock the crew
| Come on baby rock the crew
|
| La technique pour tous ces trous
| The technique for all those holes
|
| XXX tu sais très bien la rime est d’taille
| XXX you know very well the rhyme is big
|
| MCs XXX
| MCs XXX
|
| Face aux MCs aie !
| Facing the MCs ouch!
|
| Vous êtes vieux, tous nerveux
| You are old, all nervous
|
| Vas-y donne moi le micro bouge-le
| Come on give me the mic move it
|
| T’as pas écouté les XXX prend-le
| You haven't listened to the XXX take it
|
| Comme le top vas-y smoke-le
| Like the top go smoke it
|
| Quand j’débarque Babylone sonne
| When I land Babylon rings
|
| XXX positionne
| XXX positions
|
| Tous pourris ils s’additionnent
| All rotten they add up
|
| Ils rappent que le minimum !
| They only rap minimal!
|
| Ma technique révolutionne
| My technique is revolutionizing
|
| Confectionne XXX façonne
| Makes XXX shapes
|
| La technique que perd personne
| The technique no one loses
|
| Ne peux caner quand elle s’actionne
| Can't cane when she's working
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématique
| Flow becomes mathematical
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématiques
| Flow becomes math
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit clap clap
| The street applauds clap clap
|
| On veut les faire mou-mouiller
| We wanna make 'em wet
|
| Tu vas voir ils vont douiller
| You'll see they'll snuggle
|
| On va leur faire comprendre qu’il fallait pas nous tromper ni nous souiller
| We'll make them understand that we shouldn't be wrong or defile ourselves
|
| Comme dans les Quilombos je suis prêt, j’ai le style illuminé
| Like in the Quilombos I'm ready, I have the style lit
|
| La mort est juste à côté, me rappelle que je suis entier
| Death is next door, reminds me I'm whole
|
| Donc j’vais d’l’avant tu m’entends?
| So I'm going ahead, you hear me?
|
| K.O technique dans tes dents
| Technical knockout in your teeth
|
| Technique d’ancien âme d’enfant
| Technique of old child's soul
|
| Rap d’instru mais Rap violent
| Instrumental rap but violent rap
|
| Shaolin, sabre liquide, Ranking, phase liquide
| Shaolin, liquid saber, Ranking, liquid phase
|
| Livin’Astro monde vaporeux s’effaçant du monde solide (hé) !
| Livin'Astro vaporous world fading from the solid world (hey)!
|
| Équilibriste, alchimiste
| Balancer, alchemist
|
| Ma technique sait prendre des risques
| My technique knows how to take risks
|
| STOP ! | STOP! |
| Hum, encore, GO !
| Hum, again, GO!
|
| Trop de MC’s se travestissent, très peu d’art donc très peu d’artistes
| Too many MC's crossdressing, very little art so very few artists
|
| Beaucoup de suçage pour faire un disque, vas-y note ça sur ta liste
| Lots of sucking to make a record, put that on your list
|
| Vas-y note ça sur ta liste
| Go ahead put that on your list
|
| Mais quand tu n’as rien comme
| But when you have nothing like
|
| Voler quand t’as faim n’est rien
| Stealing when you're hungry is nothing
|
| Tuer quand t’as faim n’est rien
| Killing when you're hungry is nothing
|
| C’est la merde et tu l’sais bien
| It's shit and you know it
|
| Moi j’le sais j’suis l’Assassin
| Me, I know it, I'm the Assassin
|
| On m’apprend tous, on m’apprend rien
| They all teach me, they teach me nothing
|
| J’ai la technique du vagabond qui rebondit jusqu'à la fin
| I have the technique of the wanderer that bounces until the end
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématiques
| Flow becomes math
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématiques
| Flow becomes math
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit clap clap
| The street applauds clap clap
|
| Hein?
| Eh?
|
| J’y crois pas
| I can not believe
|
| Tu t’demandes ç'que j’suis en train d’te raconter?
| You wonder what I'm telling you?
|
| Mais écoutes tout de même…
| But listen anyway...
|
| Yeh !
| Yeah!
|
| XXX
| XXX
|
| Come on
| Come on
|
| XXX
| XXX
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématiques
| Flow becomes math
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient mathématiques
| Flow becomes math
|
| La rue applaudit ma technique
| The street applauds my technique
|
| Les putes critiquent toute ma technique
| Bitches criticize all my technique
|
| Ooh !
| Ooh!
|
| Quand j’arrive avec ma technique
| When I come up with my technique
|
| Le flow devient un peu trop technique
| The flow gets a little too technical
|
| Les MCs jalousent ma technique
| The MCs are jealous of my technique
|
| La rue applaudit clap clap
| The street applauds clap clap
|
| T’as encore beaucoup d’progrès à faire
| You still have a lot of progress to make
|
| Mais tu n’as pas d’temps à perdre
| But you don't have time to waste
|
| Ne l’oubli jamais… | Never forget it... |