Translation of the song lyrics J'aurais pu... - Rockin' Squat

J'aurais pu... (original)

J’aurais pu faire danser toutes les putes que j’ai croisé, te vendre ma musique
avec des culs affectés
Qui t’auraient retournés le veau-cer, Snoop Doggy Dogg n'était pas le seul bien
vi-ser (nan, nan)
J’aurais pu te montrer les montagnes de ke-co, les plaquettes de hash',
les kilos de
Te faire rêver avec nos vies de rêves mais on connaît trop la Mort pour te
vendre ce qui nous crève
J’aurais pu te vendre une musique qui te vante la réussite
Avoir un discours racoleur d’homme politique
Te faire croire au changement en votant pour moi
Mais j’ai déjà tellement de mal à trouver mon propre moi
Mon Rap est solide car il ne cesse de chercher
Et quand il a trouvé il ne dort pas sur ses lauriers
Tes critiques s’arrêtent où elles commencent, au son des polémiques depuis que
mon art danse
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Fais tes bagages, range tes affaires, appelle un taxi, rentre chez ta mère
Trop de mes frères mettent sur le dos d’la misère l'échec de leurs prières,
tout sur la faute d’hier
Tu parles avec eux, c’est jamais eux, c’est toujours les autres,
c’est jamais eux
C’est tellement facile de trouver un tirant, c’est bien plus attirant qu'être
la force de son propre mouvement
Je suis l’enfant de deux siècles et de deux millénaires, des keums comme moi il
n’y en aura qu’au prochain millénaire
«Confessions d’un enfant du siècle» c’est encore moi, libéré d’la servitude,
des passions comme Spinoza
De «Libre» au «Volume 3» j’ai donné d’ma personne mais j’aurai pu rien faire et
cautionner Babylone
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Dès le début on savait qu’on allait tout niquer, on était trop et fait pour
n’pas y arriver
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Face à la France: B-boy dance
Face à la France:
Quand je t'écoute je n’apprends rien, ton discours est fade comme celui d’un
crétin
Quand j’te regarde je n’ressens rien, aucune magie, tes mouvements ne valent
rien
Avec des «j'aurais, j’aurais, j’aurais, j’aurais pu»
On t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai, t’aurai cru
Mais si j’avais, j’avais, j’avais, j’avais su
Jamais tu n’aurais, n’aurais, n’aurais, n’aurais pu

(translation)

I could've made all the hoes I met dance, sell you my music
with affected asses
Who would've flipped your calf, Snoop Doggy Dogg wasn't the only good
vi-ser (nan, nan)
I could have shown you the mountains of ke-co, the hash pads,
the pounds of
Make you dream with our dream lives but we know death too well for you
sell what we crave
I could have sold you music that boasts success
Have a catchy politician speech
Make you believe in change by voting for me
But I'm already having so much trouble finding my own self
My Rap is strong cause it keeps searching
And when he finds he doesn't rest on his laurels
Your criticisms stop where they begin, to the sound of polemics since
my art dance
When I listen to you I learn nothing, your speech is bland like that of a
dumbass
When I look at you I feel nothing, no magic, your moves are worth nothing
nothing
With "I would have, I would have, I would have, I could have"
We will have you, will have you, will have you, will have you, will have believed you
But if I had, I had, I had, I had known
You never would have, would have, would have, could have
Pack your bags, put your things away, call a cab, go home to your mother
Pack your bags, put your things away, call a cab, go home to your mother
Too many of my brothers put the failure of their prayers on the back of misery,
all about yesterday's fault
You speak with them, it's never them, it's always the others,
it's never them
It's so easy to find a pull, it's so much more attractive than being
the force of one's own movement
I'm the child of two centuries and two millennia, people like me there
won't be until the next millennium
"Confessions of a child of the century" it's me again, freed from bondage,
passions like Spinoza
From "Libre" to "Volume 3" I gave of my person but I could have done nothing and
endorse Babylon
When I listen to you I learn nothing, your speech is bland like that of a
dumbass
When I look at you I feel nothing, no magic, your moves are worth nothing
nothing
With "I would have, I would have, I would have, I could have"
We will have you, will have you, will have you, will have you, will have believed you
But if I had, I had, I had, I had known
You never would have, would have, would have, could have
From the beginning we knew we were going to fuck everything, we were too much and made for
not get there
From the beginning we knew we were going to fuck everything, we were too much and made for
not get there
Facing France: B-boy dance
Against France:
Facing France: B-boy dance
Against France:
When I listen to you I learn nothing, your speech is bland like that of a
dumbass
When I look at you I feel nothing, no magic, your moves are worth nothing
nothing
With "I would have, I would have, I would have, I could have"
We will have you, will have you, will have you, will have you, will have believed you
But if I had, I had, I had, I had known
You never would have, would have, would have, could have