Translation of the song lyrics Too Many Years - Rockin' Squat

Too Many Years (original)

Tu as voulu m’aimer mais jamais pour de vrai
Mais je ne t’en veux pas et aujourd’hui je suis debout
Ils ne se doutaient pas qu’un homme comme moi
Pouvait avoir des histoires de cœur comme ça
Je n’ai pas pu éviter, vu ma sensibilité
De perdre mon cœur dans de l’amour abîmé
J’ai lutté pour t’aimer mais tu as préféré
Te trouver, retrouver l'équilibre que tu cherches
Je pensais te l’amener, je n’ai pu que t’aider
C’est déjà pas mal, enfin je crois…
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
T’as voulu me sauver, tu l’as fait pour de vrai
Rien que pour ça je t’aimerais à jamais, je te le jure
Mais je dois faire ma route, car le temps passe ma belle
Je t’aime, je reviendrai te donner mes ailes
En attendant regarde moi car je vais briller
Comme un ange qui a compris le danger
Je sais qu’on ne peut compter que sur soi
Pour avoir une chance de danser avec soi
Pour un jour ou une vie, ça dépend de nos vies
Et aussi de nos envies, enfin je crois
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)
Maintenant je retrouve le goût de vivre, le sourire
La légèreté d'être aimé sans la pression de mourir
J’ai passé trop de caps pour pouvoir perdre mon cœur
Ma protection est le détachement
Je n’aime que pour l’infini, donc si tu fais partie
Des femmes à qui je l’ai dit, tu es mienne
Même si tu deviens la femme d’un autre
Tu sais que mon «Je t’aime» n’est pas celui des autres
Maintenant je sais pour qui, pour quoi
«Aimer sans posséder» est une chanson à moi
La vérité des sentiments ne dépend pas
Du système qui oppresse mon foie
«Confessions» c’est mon cœur, cet album c’est ma vie
Ne sois pas surprise que je parle de toi chérie
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years (Tu es tellement loin)
Many years (Tellement loin)
It’s too late to say you’re sorry (Trop tard)
It’s too late to change your tune (Ho non)
And it’s all over (It's a deep song)

Too Many Years (translation)

You wanted to love me but never for real
But I don't blame you and today I'm up
They had no idea that a man like me
Could have heart stories like that
I couldn't avoid, given my sensitivity
To lose my heart in damaged love
I struggled to love you but you preferred
Find you, find the balance you seek
I was thinking of bringing it to you, I could only help you
It's not bad enough, well I think...
Now I know for whom, for what
"To love without possessing" is a song of mine
The truth of feelings does not depend
From the system that oppresses my liver
"Confessions" is my heart, this album is my life
Don't be surprised I'm talking about you baby
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years
Many years
It's too late to say you're sorry
It's too late to change your tune (Ho no)
And it's all over (It's a deep song)
You wanted to save me, you did it for real
For that alone I will love you forever, I swear
But I gotta make my way 'cause time flies girl
I love you, I'll come back to give you my wings
In the meantime watch me 'cause I'm gonna shine
Like an angel who understood the danger
I know you can only count on yourself
For a chance to dance with you
For a day or a lifetime, it depends on our lives
And also of our desires, finally I believe
Now I know for whom, for what
"To love without possessing" is a song of mine
The truth of feelings does not depend
From the system that oppresses my liver
"Confessions" is my heart, this album is my life
Don't be surprised I'm talking about you baby
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years
Many years
It's too late to say you're sorry
It's too late to change your tune (Ho no)
And it's all over (It's a deep song)
Now I find the taste of life, the smile
The lightness of being loved without the pressure of dying
I've been through too many caps to lose my heart
My protection is detachment
I only love for infinity, so if you're part
Women I've told, you're mine
Even if you become someone else's wife
You know that my "I love you" is not that of others
Now I know for whom, for what
"To love without possessing" is a song of mine
The truth of feelings does not depend
From the system that oppresses my liver
"Confessions" is my heart, this album is my life
Don't be surprised I'm talking about you baby
Too many years (Oh yeah)
Many years (Baby)
Too many years
Many years
It's too late to say you're sorry
It's too late to change your tune (Ho no)
And it's all over (It's a deep song)