Translation of the song lyrics Mission - Rockin' Squat, Cheick Tidiane Seck, Prodige Namor

Mission (original)

Le sens est dure et les paroles explicites
Pas de trépas ni même de limites, y a pas de faillites
C’est pour le macadam, alors on donnera le meilleur
On a du respect pour les dames
Du rap on est les seigneurs
Le pouvoir blesse, les gosses partent a la casse tôt
Faut rester costaud, tanker comme Casta et basta
On donne tout le coeur, on a ça dans le corps
Nos coups de colère, beaucoup de couleurs
Le temps s'écoule comme un voleur, vous prends de volée
Nous on vole au secours du Hip-Hop
Les blaireaux on les stoppe, on fuck la pop afin de rester au top
L’honneur de mon engagement, c’est rapper salement
Un crie de ralliement et prendre la thune légalement, également
On assassine en combinaison avec Rockin'
Hip-Hop marseillais, l’Académie on taquine
Attaque dans le mic et lâche la bombe pour nos gars ici et là
T’es scié, la musique tue, essayez-la
Namomafia représentant la guérilla
On cause pour le peuple, on a l’oeil de l’immédiat
DJ envoie le son, les frères et soeurs sont présents
On tord les morceaux afin d’achever la toute première mission
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
Step into the area
Rappelle-toi les paroles sages et soit d’accord avec ta pensée
Gars gars gars
En accord avec toutes les III nanas
On ne ment plus, le micro est mon frère
La bass drum, la caisse claire, je respecte leurs prières
Suit mon parcours, tu comprendra ma guerre
Nerfs a vif, écorché vif, il faut bien se complaire dans sa Douma
Changer les données, les coups bas c’est cile-fa
Quand on décide que plus rien nous atteindra
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Quoi !
Les albums sont profond et c’est le fond le flah !
Le flah, flow parole de Heltah Skeltah
Ma mission sera Hip-Hop si le Hip-Hop croit en ça
Nous stopper Nah !
Nah !
Nah !
Nah !
Nah !
Il faudrait élever du marché tous nos disque, tu vois
Clique sur le bon hit, clic, clic, les critiques fusent
C’est l’année des méduses les MC’s s’amusent
Mais le Hip-Hop perds sa muse
Son inspiration?
Boy !
C’est sur que non
Mais dans le fond?
Boy !
On en veut à chaque ration
Sinon, comment veux-tu que les frères en prison espère
Clair que les mères épongent leurs pleurs
Sur de nouveaux airs qui donnent espoirs
On n’est pas tous des rats, certains sont des jaguars
D’autres des phantères noires, sors de ton brouillard
Je ne veux pas finir ma vie dans un sale tié-quar
Ni régner en maître dans mon manoir
JE représente le présent, le futur la mémoire
Et on n’enferme pas à jamais ses démons dans un placard
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
On garde nos forces, on garde notre vision affûtée
Zigizigizom zigizem zigizé
Big-up, je me remémore l’Ancienne Ecole sur la FM
Elles développait des centaines de thèmes sans problèmes
Man, faut pas qu’on lâche l’affaire, on est les agents de la réalité
Les 2 pieds ancrés dans la rime illimitée, on doit lutter
L’autorité nous bloque mais dans les faits nous, on les taxe
À base de fat tracks en excess, jusqu'à l’intox de fausses phases
Mais des insultes à force fusent, le vice et la ruse, la rue et ceux qui en
abusent
J'élève mon mental, contrôle mes décisions
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Je représente l’inspiration, la ration que chaque MC’s
Devrait se mettre entre les oreilles et dire «lord have Mercy «Funky et nasty dans un paysage frenchy
C’est aussi dur que rester fresh dans le désert de Libye
Entouré de morts-vivants, loin des tambours et de ces battements
Chante avec moi pour leur prouver que toi aussi tu comprends
Pour tous les groupes qui travaillent fort et donnent leur amour
Le crew, c’est Prodige Namor, la rue, le monde qui m’entoure
Alors, je flambe au whisky coc' sue le dance floor
Pas de peur, d’accord, ce n’es pas le Hip-Hop qu’on explore
Zigizigizom zigizem zigizé
On vit le Hip-Hop en mission pour les bonnes émissions
Zigizigizom zigizem zigizé
On veut le Hip-Hop, ma nation demande l’information
On garde nos forces, on garde notre vision affûtée
Zigizigizom zigizem zigizé

(translation)

The meaning is harsh and the lyrics explicit
No death or even limits, there are no bankruptcies
It's for the tarmac, so we'll give the best
We have respect for the ladies
Of rap we are the lords
Power hurts, kids scrap early
Gotta stay strong, tank like Casta and basta
We give our all, we got it in the body
Our tantrums, many colors
Time flies like a thief, steals you
We fly to the rescue of Hip-Hop
Badgers we stop 'em, we fuck the pop to stay on top
The honor of my engagement is to rap dirty
A rally cry and take the money legally, too
We murder in combination with Rockin'
Marseille Hip-Hop, the Academy is teasing
Attack in the mic and drop the bomb for our guys here and there
You're sawed, the music kills, try it
Namomafia representing the guerrillas
We talk for the people, we have an eye for the immediate
DJ sends the sound, the siblings are present
We twist the pieces to complete the very first mission
Zigizigizom zigizem zigized
We live Hip-Hop on a mission for the good shows
Zigizigizom zigizem zigized
We want Hip-Hop, my nation demands the information
Step into the area
Remember the wise words and agree with your thought
guy guy guy
In agreement with all the III chicks
We don't lie anymore, the mic is my brother
The bass drum, the snare drum, I respect their prayers
Follow my path, you will understand my war
Nerves raw, skinned alive, you have to take pleasure in your Duma
Changing the data, low blows are cile-fa
When we decide that nothing will affect us
What !
What !
What !
What !
What !
What !
What !
What !
The albums are deep and that's the background the flah!
The flah, flow parole of Heltah Skeltah
My mission will be Hip-Hop if Hip-Hop believes in it
Stop us Nah!
Nah!
Nah!
Nah!
Nah!
We'd have to raise all our records from the market, you see
Click on the right hit, click, click, critics fly
It's the year of the jellyfish the MC's are having fun
But Hip-Hop is losing its muse
His inspiration?
Boy!
Of course not
But basically?
Boy!
We want it with every ration
Otherwise, how do you expect the brothers in prison to hope
Clear that the mothers are wiping their tears
On new tunes that give hope
We're not all rats, some are jaguars
More black ghosts, come out of your fog
I don't want to end my life in a dirty neighborhood
Or reign supreme in my mansion
I represent the present, the future the memory
And you don't lock your demons in a closet forever
Zigizigizom zigizem zigized
We live Hip-Hop on a mission for the good shows
Zigizigizom zigizem zigized
We want Hip-Hop, my nation demands the information
We keep our strength, we keep our vision sharp
Zigizigizom zigizem zigized
Big-up, I reminisce about Old School on FM
They developed hundreds of themes without problems
Man, we can't let it go, we're agents of reality
Both feet anchored in limitless rhyme, we must struggle
The authority blocks us but in fact we tax them
Based on excessive fat tracks, up to the intox of false phases
But insults burst forth, vice and cunning, the street and those who
abuse
I elevate my mind, control my decisions
Who pretends to rap without taking a stand?
I represent the inspiration, the ration that every MC's
Should get between ears and say "lord have Mercy" Funky and nasty in a frenchy landscape
It's as hard as staying fresh in the Libyan desert
Surrounded by the undead, far from the drums and those beats
Sing with me to prove to them that you understand too
For all the bands that work hard and give their love
The crew is Prodige Namor, the street, the world around me
So I blaze whiskey coc' on the dance floor
No fear, okay, it's not Hip-Hop we're exploring
Zigizigizom zigizem zigized
We live Hip-Hop on a mission for the good shows
Zigizigizom zigizem zigized
We want Hip-Hop, my nation demands the information
We keep our strength, we keep our vision sharp
Zigizigizom zigizem zigized