Translation of the song lyrics Le temps et l'instant - Rockin' Squat

Le temps et l'instant (original)

Le temps est pour l’humain ordinaire, l’instant est le guerrier
Le temps est comme les miroirs, il ne juge que le reflet
L’instant est l’intention, la vie, la mort
Il est le relais d’l’esprit, la cohésion, l’accord
Le temps se croit immortel donc s’accorde la paresse
Remet à demain l’action et se plaint du manque de sagesse
L’instant ne pense pas, il agit
La mort comme unique adversaire dans la vie
Le temps et l’instant n’est pas un couple
L’un est magie, l’autre n’a rien d’souple
Vivre l’instant, c’est vivre
Croire qu’on a l’temps, c’est vivre ivre
Demande à celle qui laisse passer l’amour
En ayant cru que le temps jouait en sa faveur
Elle te dira que même dans les histoires d’amours
Seul l’instant à une véritable valeur
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Le temps change les gens, l’instant les rend magique
Le temps tue les gens, l’instant n’a rien d’tragique
Vivre chaque seconde comme la dernière
Permet de retrouver la force de l’univers
Ma poésie est si proche de l’esprit
Qu’elle n’est comprise que par ceux qui s’accouplent à l’infini
J’ai le don de l’aigle et la force du silence
J’avance quand eux reculent, et recule quand eux avancent
Je suis froid comme la glace, sans aucun sentiments
Car je suis libre comme l’espace et vrai comme l’instant
Je ne suis rien, je suis tout
Je ne suis nulle part, je suis partout
Prisonnier du passé, prisonnier du futur
Non je suis libre dans l’instant
Car seul l’instant est le moment où l’on vit pleinement le monde et sa magie
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate
Chaque minute que je vis est une minute que j’apprécie
La fovéa de mon œil saisit l’action l’affiche dans le registre
Témoin d’un instant se faufilant entre les filaments
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps et l’instant se décomposent en socades
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Le temps ne m’aura pas je ne fini pas échec et mat
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
Pas de jours, pas de mois, pas d’années, pas de dates
(Tchiki Tchiki Tak, Tchiki Tchiki Tak)
La seconde devient magie quand on la vie en acrobate

Le temps et l'instant (translation)

Time is for the common human, the moment is the warrior
Time is like mirrors, it only judges the reflection
Moment is intention, life, death
He is the relay of the spirit, the cohesion, the agreement
Time thinks it's immortal so allow yourself laziness
Postpones action and complains of lack of wisdom
The moment does not think, it acts
Death as the only adversary in life
Time and the moment is not a couple
One is magic, the other is not flexible
To live in the moment is to live
To believe that we have time is to live drunk
Ask the one who lets love pass
Believing that time was on his side
She'll tell you that even in love stories
Only the moment has real value
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Time and the moment break down into socades
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Time won't get me I don't finish checkmate
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
No days, no months, no years, no dates
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
The second becomes magic when you live it as an acrobat
Time changes people, the moment makes them magical
Time kills people, there's nothing tragic about the moment
Live every second like the last
Rediscover the strength of the universe
My poetry is so close to the spirit
That she is understood only by those who mate to infinity
I have the gift of the eagle and the strength of silence
I go forward when they go backwards, and back when they go forward
I'm cold as ice, with no feelings
'Cause I'm free as space and true as the moment
I am nothing, I am everything
I'm nowhere, I'm everywhere
Prisoner of the past, prisoner of the future
No I'm free right now
Because only the moment is the moment when we fully experience the world and its magic
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Time and the moment break down into socades
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Time won't get me I don't finish checkmate
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
No days, no months, no years, no dates
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
The second becomes magic when you live it as an acrobat
Every minute that I live is a minute that I enjoy
The fovea of ​​my eye captures the action displays it in the register
Witness a moment slipping through the filaments
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Time and the moment break down into socades
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
Time won't get me I don't finish checkmate
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
No days, no months, no years, no dates
(Chiki Chiki Tak, Chiki Chiki Tak)
The second becomes magic when you live it as an acrobat