Translation of the song lyrics Le prix - Rockin' Squat

Le prix (original)

Qu’est-ce que je vais laisser à mon enfant?
Plutôt, qu’est-ce que j’ai envie de lui laisser à part tout ce talent?
Ce torrent de rimes, de flow, de recherches dans le monde des mots
Les époques changent, c’est vrai, alors on fait quoi?
Les valeurs que tu laisseras si elles sont bonnes pour l’humain
Chaque génération pourra y plonger ses deux mains
Et y piocher les cartes du respect et de l’amour
Ensuite celles de la volonté sur le parcours
Yeah l’Odyssée suit son court tant que tu respires encore
Et des fois même selon ton vécu bien après ta mort
Je vois ce qu’a laissé ma grand-mère en moi
Je ne sous-estime jamais l’apport que peut avoir la foi
J’en parle aux étoiles, elles me disent que j’ai raison
Saluent chacune de mes actions, illuminent chacun de mes dons
C’est pas vos billets de banque qui vont me représenter
Besoin comme jamais, on sait où les trouver
Donc on continue à balancer un rap raw et frais, frais
Prêt, on crée, crée, vu qu’il n’y a pas d’autre choix
À force d'échanges commerciaux depuis des centaines d’années
On avait tous oublié de changer l’humanité, hein?
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
On va faire comme on doit faire, rayonner comme personne
Monter en haut d’la montagne avec la main toujours dans la zone
Envoie le business qu’on fasse gagner des diamants à nos mamans
Qu’on fasse gagner des millions de bénéf' et qu’on remette de l’eau dans l’océan
Tu vas voir ce que tu vas voir, les actes parlent plus que les mots
Laisse-les sur le carreau, les haineux pleins d'égo
Je n’te raconte pas de la merde, même si t’en entends partout
Je le fais pour le peuple, celui de Paris ou de Katmandou
Là où la culture peut aider, l’art est l’espoir des flows
Briser le mensonge est devenu la raison des mots
Ne crois pas tout savoir, on en vient, on a vu
Notre mouvement a une longue vue, on y voit même les gros culs
Alors imagine les gouille-mas au dessus des strings ficelles
Faire ou mourir, tout est faux sur RTL
On écoute ceux qui nous parle vraiment
On fait du business avec ceux qui le font vraiment
Pas là pour être un pantin de plus
Bien plus qu’un rap de plus
Et qu’une colonne tellement stable de plus
Il faut étudier l’homme pour comprendre ce qu’on ne veut pas devenir
Il faut aimer l’enfant en toi que tu n’as pas vu grandir
Et souffle les bougies tous les ans
Et chaque année, c’est nous
Et chaque année, c’est nous qui fatiguons le temps
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre
Mais on nous nourrit de meurtre, de réussite à tout prix
D’exclusion, de beauté superficielle
Il va falloir briller bien plus que prévu frère
Envoi toute la lumière, je la mets sur la tête de la Terre

Le prix (translation)

What am I going to leave my child?
Rather, what do I want to leave him besides all this talent?
This torrent of rhymes, flow, searches in the world of words
Times change, it's true, so what do we do?
The values ​​you will leave if they are good for humans
Every generation will be able to plunge both hands into it
And draw the cards of respect and love
Then those of the will on the course
Yeah the Odyssey runs its course as long as you're still breathing
And sometimes even according to your experience long after your death
I see what my grandmother left in me
I never underestimate the power of faith
I tell the stars, they tell me I'm right
Salute my every deed, illuminate my every gift
It's not your banknotes that will represent me
Need like never before, we know where to find them
So we keep on rockin' raw and fresh, fresh rap
Ready, we create, create, since there is no other choice
Through trade for hundreds of years
We all forgot to change humanity, huh?
But we're fed murder, success at all costs
Of exclusion, of superficial beauty
You're gonna have to shine a lot brighter than expected brother
Send all the light, I put it on the head of the Earth
But we're fed murder, success at all costs
Of exclusion, of superficial beauty
You're gonna have to shine a lot brighter than expected brother
Send all the light, I put it on the head of the Earth
We're gonna do what we gotta do, shine like nobody else
Climb up the mountain with your hand still in the zone
Send the business that we make our moms earn diamonds
Let's make millions in profits and put water back in the ocean
You'll see what you'll see, actions speak louder than words
Leave them on the floor, the haters full of ego
I don't talk shit to you, even if you hear it everywhere
I do it for the people, the people of Paris or Kathmandu
Where culture can help, art is the hope of flows
Breaking the lie became the reason for the words
Don't think you know it all, here we come, we've seen
Our movement has a long view, we even see the big asses
So imagine the gouille-mas above the string thongs
Do or die, it's all wrong on RTL
We listen to those who really speak to us
We do business with those who really do
Not here to be another puppet
Much more than one more rap
And one more column so stable
You have to study man to understand what you don't want to become
You have to love the child in you that you didn't see growing up
And blow out the candles every year
And every year it's us
And every year, we are the ones who wear out the time
But we're fed murder, success at all costs
Of exclusion, of superficial beauty
You're gonna have to shine a lot brighter than expected brother
Send all the light, I put it on the head of the Earth
But we're fed murder, success at all costs
Of exclusion, of superficial beauty
You're gonna have to shine a lot brighter than expected brother
Send all the light, I put it on the head of the Earth