Lyrics of Progress - Rockin' Squat, Grodash

Progress (original)

Ici c’est Brasuca mais c’est pas le carnaval
C’est favelas MC’s et panthères tropicales
Au bout, on progresse donc j’y croise Agallah
Entre les armes, les larmes, le stress, le temps parlera pour ça
XXX
Là où les gens K. O continuent d’mettre K. O
Là où chaque échographie a son propre écho
On peut pas test, non hein !
Tu sens le juice, non hein !
Et tu doutais gamin, fils de pute c’est l’Assassin
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela
XXX
Je viens prendre la thune, t’inquiète, pour l’Afrique
Je vais combler tes lacunes, t’inquiète, pour l’Afrique
Je vais te montrer le Hip-Hop, t’inquiète, pour l’Afrique
De toute façon tu sens qui reste pour l’Afrique
C’est le Hip-Hop avec un cœur gros comme ça
Prêt à donner tout ce qu’il a, nique les putain de hits mon gars
Et écoute le son d’en bas, c’est pour lui qu’on est là
C’est celui-là qui survivra, c’est aussi simple que ça
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela
I make Progress
It’s no stress
Success
It’s timeless
From Brooklyn to Braza, the world is a problem
Cours comme un fugitif, reste connecté, créatif
Reste en forme et combatif, reste avec ceux qui finissent
Reste avec ceux qui sont clairs, dont le cœur t'éclaire
Ceux qui ont la perspective, les survivants de l’enfer
XXX
Progresse (progress)
Sans cesse (sucess)
Sans stress (no stress)
Favela

(translation)

Here it's Brasuca but it's not carnival
It's favelas MC's and tropical panthers
At the end, we progress so I meet Agallah there
Between guns, tears, stress, time will speak for it
XXX
Where people knocked out keep knocking out
Where every ultrasound has its own echo
We can't test, no huh!
You smell the juice, no huh!
And you doubted kid, motherfucker it's the Assassin
Progress (progress)
Without ceasing (success)
No stress (no stress)
favela
XXX
I'm coming to take the money, don't worry, for Africa
I'll fill your gaps, don't worry, for Africa
I'll show you Hip-Hop, don't worry, for Africa
Anyway you feel who stays for Africa
It's Hip-Hop with a heart that big
Ready to give it all, fuck the fuckin' hits man
And listen to the sound from below, it's for him that we are here
He's the one who will survive, it's as simple as that
Progress (progress)
Without ceasing (success)
No stress (no stress)
favela
I make Progress
It's no stress
Success
It's timeless
From Brooklyn to Braza, the world is a problem
Run like a fugitive, stay connected, creative
Stay fit and fight, stay with those who finish
Stay with those who are clear, whose hearts enlighten you
Those with the prospect, survivors of hell
XXX
Progress (progress)
Without ceasing (success)
No stress (no stress)
favela